Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o VIZ STAL, vážená průměrná běžná hodnota typu výrobku byla srovnána s váženou průměrnou vývozní cenou tohoto typu podle čl. 2 odst. 11 základního nařízení.
Danish[da]
For så vidt angår VIZ STAL blev den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver varetype sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den pågældende type, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11.
German[de]
Für VIZ STAL wurde gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung der gewogene durchschnittliche Normalwert je Warentyp mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis des jeweils entsprechenden Warentyps verglichen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη VIZ STAL, ο σταθμισμένος μέσος όρος της κανονικής αξίας ανά τύπο προϊόντος συγκρίθηκε με τον σταθμισμένο μέσον όρο της τιμής εξαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 11 του βασικού κανονισμού.
English[en]
As far as VIZ STAL is concerned, the weighted average normal value by product type was compared to the weighted average export price of that type in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
Spanish[es]
Para VIZ-STAL, se comparó el valor normal ponderado por tipo del producto afectado con la media ponderada de los precios de exportación de dicho tipo, de conformidad con el apartado 11 del artículo 2 del Reglamento de base.
Estonian[et]
VIZ STAL-i puudutavas osas võrreldi tootetüübi kaalutud keskmist normaalväärtust selle tootetüübi kaalutud keskmise ekspordihinnaga kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 11.
Finnish[fi]
VIZ STALin osalta verrattiin perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti kunkin tuotelajin normaaliarvon painotettua keskiarvoa kyseisen tuotelajin vientihinnan painotettuun keskiarvoon.
French[fr]
Pour ce qui est de VIZ STAL, la valeur normale moyenne pondérée de chaque type de produit a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré de ce type, conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base.
Hungarian[hu]
A VIZ STAL tudomása szerint a rendes érték súlyozott átlagát terméktípusonként összehasonlították.
Italian[it]
Per quanto attiene alla VIZ STAL, la media ponderata del valore normale per tipo di prodotto è stata confrontata alla media ponderata del prezzo all’esportazione del medesimo tipo, a norma dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
VIZ STAL atveju aritmetinis svertinis normaliosios vertės vidurkis pagal produkto rūšį buvo palygintas su aritmetiniu svertiniu tos rūšies produkto eksporto kainos vidurkiu pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalį.
Latvian[lv]
Attiecībā uz VIZ STAL vidējā svērtā parastā vērtība atkarībā no ražojuma veida tika salīdzināta ar tā paša ražojuma veida vidējo svērto eksporta cenu saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 11. punktu.
Maltese[mt]
Safejn għandu x'jaqsam VIZ STAL, il-medja peżata tal-valur normali bit-tip tal-prodott kienet paragunata mal-medja peżata tal-prezz ta' esportazzjoni ta' dak it-tip skond l-Artikolu 2(11) tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
Voor VIZ STAL werd de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs, per productsoort, overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o VIZ STAL, średnią ważoną wartości normalnej według rodzajów porównano ze średnią ważoną ceny eksportowej dla tego rodzaju produktu zgodnie z art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
No respeitante à VIZ STAL o valor normal médio ponderado por tipo de produto foi comparado com o preço de exportação médio ponderado desse tipo, em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa jedná o VIZ STAL, vážená priemerná normálna hodnota typu výrobku bola porovnaná s váženou priemernou vývoznou cenou daného typu v súlade s článkom 2 ods. 11 základného nariadenia.
Slovenian[sl]
Za VIZ STAL se je v skladu s členom 2(11) osnovne uredbe tehtana povprečna normalna vrednost po tipu izdelka primerjala s tehtano povprečno izvozno ceno tega tipa izdelka.
Swedish[sv]
När det gäller Viz Stal jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärdet per produkttyp med det vägda genomsnittliga exportpriset för samma typ i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen.