Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمتع بالبيت بمفردك ايها الطفل
Bosnian[bs]
Uzivaj sam u kuci, deriste!
Danish[da]
Hyg dig med at være alene, dit barn!
German[de]
Genieße das Haus, du Kind!
Greek[el]
Διασκέδασε στo σπίτι μόvoς σoυ, αγoράκι!
English[en]
Enjoy the house by yourself, you child!
Spanish[es]
¡ Disfruta de la casa, niño!
Basque[eu]
Gozatu etxeaz, mukizu!
Finnish[fi]
Nauti talosta yksin, kakara!
French[fr]
Apprécie ta solitude dans la maison, gamin!
Hebrew[he]
תיהנה לבד מהבית, ילד שכמוך!
Hungarian[hu]
Élvezd a házat egyedül, te gyerek!
Italian[it]
La casa è tutta per te!
Korean[ko]
잘 살아라, 철부지야!
Lithuanian[lt]
Džiaukis namu vienas pats, vaikeli!
Latvian[lv]
Baudi māju viens pats, sīci!
Malay[ms]
nikmatilah suasana di rumah ini sendirian, budak kecil!
Norwegian[nb]
Nyt å ha huset for deg selv, din store unge.
Dutch[nl]
Geniet maar alleen van het huis.
Portuguese[pt]
Goza a casa sozinho, sua criança!
Romanian[ro]
Bucurã-te de casã singur, copilule!
Russian[ru]
Наслаждайся домом один, дитя!
Slovak[sk]
Užite domu sami, dieťa!
Slovenian[sl]
Uživaj v prazni hiši, otročaj!
Serbian[sr]
Uživaj sam u kući, derište!
Swedish[sv]
Ha huset för dig själv, barnunge!
Turkish[tr]
Seni çocuk.
Vietnamese[vi]
Tự mà tận hưởng ngôi nhà đi, đồ con nít.