Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цената, която плати е всичко, което имаше в сейфа, което мисля е в твоя полза.
Bosnian[bs]
Cijena na koju sam pristao... je jednaka sumi koja je bila u sefu... koja je, vjerujem, veoma u tvoju korist.
English[en]
The price I have settled on is everything that was in the safe... which I believe is very much in your favor.
Spanish[es]
El precio de la venta es todo el dinero que había en la caja fuerte algo que considero muy favorable para ti.
Estonian[et]
Hinnaks sai kõik, mis oli seifis mis, ma arvan, on vägagi sinu kasuks.
Croatian[hr]
Cijena na koju sam pristao je jednaka sumi koja je bila u sefu Koja je vjerujem jako u tvoju korist.
Dutch[nl]
De prijs die ik accepteer is de inhoud van de brandkast waarbij jij een goede zaak doet.
Polish[pl]
Za cenę tego, co było w sejfie, co oznacza, żejestem stratny.
Portuguese[pt]
O preço que eu fixei é tudo que estava no cofre. O que deve ser bem vantajoso para você.
Romanian[ro]
Preţul pe care l-am stabilit e tot ceea ce era în seif ceea ce cred că e în favoarea ta.
Russian[ru]
За цену я взял всё что было в сейфе так что по-моему ты остался в выигрыше.
Slovenian[sl]
Cena na kateri sem pristal je bila enaka kot v sefu Kar verjamem je veliko bolj v tvojo korist.
Serbian[sr]
Cijena na koju sam pristao je jednaka sumi koja je bila u sefu Koja je vjerujem jako u tvoju korist.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tính cái giá là mọi thứ có trong két sắt mà tôi tin là rất có lợi cho ông.