Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при предварителното изпитване след изтегляне на изпитвателния огън образците горят < 5 минути
Czech[cs]
při předběžné zkoušce hoří po odstranění plamene vzorky < 5 min,
Danish[da]
I den indledende prøve, efter fjernelse af prøvningsflamme, brænder prøveemnerne < 5 minutter
German[de]
in der Vorprüfung brennen die Probekörper nach Entfernen der Prüfflamme für < 5 Minuten weiter;
Greek[el]
Στην προκαταρτική δοκιμή, μετά την απόσυρση της δοκιμαστικής φλόγας τα δείγματα καίγονται για < 5 λεπτά
English[en]
In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes
Spanish[es]
en el ensayo preliminar, una vez retirada la llama de ensayo, las muestras arden durante < 5 minutos
Estonian[et]
Eelkatse käigus põlevad proovitükid < 5 minutit pärast katseleekide eemaldamist
Finnish[fi]
alustavassa testissä koekappaleet palavat testiliekin poistamisen jälkeen < 5 minuuttia
French[fr]
Dans l’essai préliminaire, et après retrait de la flamme d’essai, les spécimens brûlent pendant < 5 minutes
Croatian[hr]
u uvodnom ispitivanju, nakon povlačenja ispitnog plamena, uzorci gore < 5 minuta
Hungarian[hu]
Az előzetes vizsgálat során a vizsgálati láng elvétele után a próbatestek 5 percnél rövidebb ideig égnek
Italian[it]
nella prova preliminare, dopo il ritiro della fiamma di prova, i campioni bruciano per < 5 minuti,
Lithuanian[lt]
atliekant pradinį bandymą, po bandymo liepsnos nutraukimo, bandiniai dega < 5 minučių,
Latvian[lv]
iepriekšējā pārbaudē pēc izmēģinājuma liesmas padeves pārtraukšanas paraugi deg < 5 minūtes,
Maltese[mt]
Fit-test preliminari, wara li tneħħiet il-fjamma ta' prova, il-kampjuni jaqbdu għal < 5 minuti
Dutch[nl]
Tijdens de voorproef, na het wegnemen van de proefvlam, branden de proefstukken gedurende < 5 min.
Polish[pl]
w badaniu wstępnym, po wycofaniu płomienia próbki palą się < 5 minut
Portuguese[pt]
no ensaio preliminar, após a retirada da chama de ensaio, os espécimes ardem durante < 5 minutos
Romanian[ro]
În timpul încercării preliminare, după retragerea flăcării de încercare, specimenele ard < 5 minute
Slovak[sk]
pri počiatočnej skúške horia vzorky po odňatí skúšobného plameňa < 5 minút,
Slovenian[sl]
v predhodnem preskusu po prenehanju preskusa s plamenom vzorci gorijo < 5 minut,
Swedish[sv]
Vid den inledande provningen brinner provkroppen < 5 minuter efter det att flamman avlägsnats.