Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но ще отнеме още малко.
Czech[cs]
Bohužel, pane. Ale už to dlouho nepotrvá.
German[de]
Tut mir leid, Sir, aber es wird nur noch etwas dauern.
Greek[el]
Λυπάμαι, κύριε, έλα λεπτάκι θέλουμε μόνο.
English[en]
I'm sorry, sir, but it will be just a moment longer.
Spanish[es]
Lo siento señor, pero necesita quedarse un poco más.
Finnish[fi]
Menee hetki vielä.
Hebrew[he]
אני מצטערת, אדוני, אבל זה יקח רק עוד רגע.
Croatian[hr]
Žao mi je gospodine, ali potrajat će samo još malo.
Hungarian[hu]
Sajnálom uram már nem tart sokáig.
Italian[it]
Spiacente, signore, ci vorra'solo un momento.
Dutch[nl]
Het spijt me, meneer, maar het duurt nog heel even.
Polish[pl]
Przykro mi, to jeszcze chwilę potrwa.
Portuguese[pt]
Desculpa, é só mais um pouco.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dle, dar trebuie să mai aşteptaţi puţin.
Russian[ru]
Сожалею, сэр, но это случится чуть позже
Slovak[sk]
Prepáčte pane, ale potrvá to trochu dlhšie.
Serbian[sr]
Žao mi je, gospodine, ali to će biti samo trenutak duže.
Swedish[sv]
Ledsen, det kommer ta en stund till.
Turkish[tr]
Üzgünüm, efendim, ama yalnızca biraz daha sürecek.