Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки начина, по който гледаме на това, дали гледаме на изкуствата и науките като разделени или различни, и двете взаимно са си повлияли, сега и двете имат проблеми.
English[en]
Regardless of how we look at this, whether we look at arts and sciences as separate or different, they're both being influenced now and they're both having problems.
Spanish[es]
Sin importar cómo miremos esto, si pensamos que las artes y las ciencias están separadas o son distintas, ambas están siendo afectadas en este momento y ambas están teniendo problemas.
French[fr]
Quelle que soit la manière dont on comprend les arts et la science - qu'elles soient séparées ou différentes - les deux sont en train d'être influencés à présent, et les deux ont des problèmes.
Hebrew[he]
ללא קשר לאופן בו נבחן את הנושא, אם נראה באמנויות והמדעים כנפרדים או שונים שניהם מושפעים כעת ולשניהם יש בעיות.
Croatian[hr]
Bez obzira kako na to gledamo, bilo da vidimo umjetnosti i znanosti kao odvojene ili različite, obje strane sada imaju problem.
Italian[it]
Indipendentemente da come la vediamo, comunque consideriamo le arti e le scienze come separate o diverse, entrambe sono influenzate ora e entrambe hanno problemi.
Korean[ko]
우리가 이것을 어떻게 보는것에 상관없이, 우리가 예술과 과학을 분리해서 보거나 다르게 보든지 상관없이, 그것 모두는 현재에 영향을 미치고 문제를 제기하고 있습니다.
Dutch[nl]
Hoe we er ook naar kijken, of we kunst en wetenschap nou zien als gescheiden of verschillend; ze worden beide beïnvloed, en ze hebben beide problemen.
Polish[pl]
Nawet jeśli uznajemy sztukę i naukę za zupełnie niezależne, te dziedziny na siebie oddziałują i obie nie są wolne od problemów.
Portuguese[pt]
Independente de como olhamos para isso, seja olhando arte e ciências como algo separado ou diferente, ambas são influenciadas agora e ambas estão com problemas.
Romanian[ro]
Indiferent de cum privim noi asta, fie că privim artele și științele ca fiind separate sau diferite, ambele sunt influențate acum și ambele au probleme.
Russian[ru]
Независимо от того, как мы смотрим на это, смотрим ли мы на науку и искусство как на отдельные вещи, оба направления сейчас поддаются воздействию, и у обоих есть проблемы.
Vietnamese[vi]
Dù cho ta nhìn nhận điều này thế nào, dù ta cho rằng nghệ thuật và khoa học tách biệt hoặc khác nhau thì bây giờ chúng đều đang bị ảnh hưởng và chúng đều có vấn đề.