Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعتدنا أن نقرأ أفكار بعضنا
Bosnian[bs]
Čitamo misli jedno drugom.
Greek[el]
Διαβάζαμε ο ένας τις σκέψεις του άλλου.
English[en]
We used to read each other's thoughts.
Estonian[et]
Kunagi lugesime teineteise mõtteid.
Finnish[fi]
Pystyimme ennen lukemaan toisemme ajatukset.
French[fr]
On arrivait à lire dans les pensées de l'autre.
Croatian[hr]
Čitamo misli jedno drugom.
Hungarian[hu]
Régebben olvastunk egymás gondolataiban.
Italian[it]
Un tempo ci leggevamo nel pensiero.
Dutch[nl]
Vroeger konden we elkaars gedachten lezen.
Polish[pl]
Potrafiliśmy czytać w swoich myślach.
Portuguese[pt]
Nós podíamos ler os pensamentos um do outro.
Romanian[ro]
Obişnuiam să ne citim unul altuia gândurile.
Swedish[sv]
Vi brukade läsa varandras tankar.
Turkish[tr]
Eskiden birbirimizin ne düşündüğünü bilirdik.