Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Интернет е ефективно и функционално средство, но трябва да се допълва от други мерки.
Czech[cs]
Ačkoliv internet je efektivní a účinný nástroj, měl by být doplněn jinými opatřeními.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde er effektiv, men den skal suppleres med andre foranstaltninger.
German[de]
Auch wenn die Veröffentlichung im Internet ein wirksames und effizientes Instrument ist, sollte sie durch andere Maßnahmen ergänzt werden.
Greek[el]
Παρότι πρόκειται για αποτελεσματικό και αποδοτικό εργαλείο, θα πρέπει να συμπληρώνεται με άλλα μέτρα.
English[en]
While it is an effective and efficient tool it should be complemented by other measures.
Spanish[es]
Si bien se trata de una herramienta eficaz y eficiente, debe complementarse con otras medidas.
Estonian[et]
Kuigi see on tõhus ja tulemuslik vahend, tuleks seda täiendada muude meetmetega.
Finnish[fi]
Vaikka internet on tehokas väline, sen lisäksi olisi päätettävä muista toimenpiteistä.
French[fr]
L'outil est certes efficace et efficient, mais il doit être assorti d'autres mesures.
Croatian[hr]
Iako je riječ o učinkovitom alatu, trebalo bi ga nadopuniti drugim mjerama.
Hungarian[hu]
Hatékony és eredményes eszköz, de ki kell egészíteni más intézkedésekkel.
Italian[it]
Pur essendo efficace ed efficiente, questo strumento deve essere integrato da altre misure.
Lithuanian[lt]
Nors tai veiksminga ir rezultatyvi priemonė, ji turėtų būti papildyta ir kitomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Lai gan tas ir efektīvs un lietderīgs rīks, tas būtu jāpapildina ir citiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Filwaqt li hi għodda effettiva u effiċjenti, jenħtieġ li din tkun ikkomplimentata minn miżuri oħra.
Dutch[nl]
Hoewel dit een doeltreffend en doelmatig hulpmiddel is, moet het worden aangevuld met andere maatregelen.
Polish[pl]
Choć jest to skuteczne i wydajne narzędzie, należy uzupełnić je za pomocą innych kanałów komunikacyjnych.
Portuguese[pt]
Embora seja um instrumento eficaz e eficiente, deve ser complementado por outras medidas.
Romanian[ro]
Chiar dacă acesta este un instrument eficace și eficient, ar trebui să fie completat și de alte măsuri.
Slovak[sk]
Hoci je to efektívny a účinný nástroj, musí byť doplnený o iné opatrenia.
Slovenian[sl]
To je sicer učinkovito orodje, vendar ga je treba dopolniti z drugimi ukrepi.
Swedish[sv]
En webbplats är ett ändamålsenligt och effektivt verktyg, men bör kompletteras med andra åtgärder.