Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
И двамата титуляри на разрешението са отговорни за изпълняване на задълженията, наложени върху тях с настоящото решение и с Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Oba držitelé povolení jsou odpovědní za plnění povinností uložených držitelům povolení tímto rozhodnutím a nařízením (ES) č
Danish[da]
Begge indehavere af tilladelsen er ansvarlige for at opfylde de forpligtelser, som indehavere af tilladelser har i henhold til denne afgørelse og forordning (EF) nr
German[de]
Beide Zulassungsinhaber sind für die Erfüllung der den Zulassungsinhabern mit diesem Beschluss und der Verordnung (EG) Nr. #/# auferlegten Pflichten verantwortlich
English[en]
Both authorisation holders shall be responsible for fulfilling the duties imposed on authorisation holders by this Decision and Regulation (EC) No
Spanish[es]
Ambos titulares serán responsables de cumplir las obligaciones que la presente Decisión y el Reglamento (CE) no #/# imponen a los titulares de autorizaciones
Estonian[et]
Mõlemad loa omanikud vastutavad käesoleva otsusega ja määrusega (EÜ) nr #/# loa omanikele kehtestatud kohustuste täitmise eest
Finnish[fi]
Molemmat luvanhaltijat ovat vastuussa luvanhaltijoille tässä päätöksessä ja asetuksessa (EY) N:o #/# asetettujen tehtävien täyttämisestä
French[fr]
Les deux titulaires sont responsables du respect des obligations qu’imposent la présente décision et le règlement (CE) no #/# aux titulaires d’autorisations
Hungarian[hu]
Az engedély mindkét jogosultja eleget tesz az e határozatban és az #/#/EK rendeletben az engedély jogosultjai számára előírt kötelezettségeknek
Italian[it]
Entrambi i titolari dell’autorizzazione sono responsabili dell’adempimento dei doveri spettanti ai titolari dell’autorizzazione a norma della presente decisione e del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Abu leidimo turėtojai atsako už šiuo sprendimu ir Reglamentu (EB) Nr. #/# nustatytų leidimo turėtojų pareigų vykdymą
Latvian[lv]
Abi atļaujas turētāji ir atbildīgi par šajā lēmumā un Regulā (EK) Nr. #/# noteikto pienākumu izpildi
Maltese[mt]
Iż-żewġ detenturi tal-awtorizzazzjoni għandhom ikunu responsabbli biex iwettqu l-impenji imposti fuq id-detenturi tal-awtorizzazzjoni minn din id-Deċiżjoni u r-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Beide vergunninghouders zijn verantwoordelijk voor de nakoming van de verplichtingen die bij dit besluit en Verordening (EG) nr. #/# aan de vergunninghouders worden opgelegd
Polish[pl]
Obaj posiadacze zezwolenia są zobowiązani do wypełniania obowiązków posiadaczy zezwoleń określonych w niniejszej decyzji i w rozporządzeniu (WE) nr
Portuguese[pt]
Ambos os detentores são responsáveis pelo cumprimento das obrigações que incumbem aos detentores de autorizações nos termos da presente decisão e do Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
Ambii titulari ai autorizației sunt responsabili de respectarea obligațiilor impuse prin prezenta decizie și Regulamentul (CE) nr. #/# titularilor de autorizații
Slovak[sk]
Obaja držitelia povolenia sú zodpovední za plnenie povinností vyplývajúcich pre držiteľov povolení z tohto rozhodnutia a nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Oba imetnika odobritve sta odgovorna za izpolnjevanje dolžnosti imetnikov odobritve v skladu s tem sklepom in Uredbo (ES) št
Swedish[sv]
Båda innehavarna av godkännandet ska ansvara för att fullgöra de åtaganden som innehavarna åläggs enligt detta beslut och förordning (EG) nr