Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но излез отвън, преди да го изпиеш.
Czech[cs]
Ale počkej, dokud nebudeš venku, než to vypiješ.
Danish[da]
Men vent lige med at drikke den, til du kommer udenfor.
Greek[el]
Αλλά μην το πιεις, αν δεν βγεις πρώτα απ'τη φωλιά μας.
English[en]
But just wait until you're outside before you drink it.
Spanish[es]
Pero espera a estar afuera antes de tomártela.
Estonian[et]
Aga joo alles siis, kui väljas oled.
Finnish[fi]
Mutta juo se vasta, kun olet ulkopuolella.
French[fr]
Attends d'être dehors avant de la boire.
Hebrew[he]
רק חכה עד שתהיה בחוץ לפני שתשתה את זה.
Croatian[hr]
Ali prvo izađi van, pa onda popij.
Hungarian[hu]
De csak akkor idd meg, ha már kimentél innen.
Indonesian[id]
Tapi tunggu sampai kamu diluar sebelum kamu minum.
Dutch[nl]
Maar wacht tot je buiten bent voor je het drinkt.
Polish[pl]
Ale wyjdź na zewnątrz zanim to wypijesz.
Portuguese[pt]
Mas espere até estar lá fora antes de bebê-la.
Romanian[ro]
Aşteaptă să fii afară înainte de a o bea.
Slovenian[sl]
Ampak šele zunaj ga popij.
Serbian[sr]
Sačekaj prvo da izađeš napolje pre nego što ga popiješ.
Turkish[tr]
Ama buradan çıkana kadar içmesen iyi olur.