Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съвети в организацията и управление на бизнеса за писатели и авторите на рисувани филмчета и сценаристи, насърчаване на продажбите на ръкописи, сценарии и рисувани филмчета пред издатели и продуценти, свързване между авторите и сценаристите с издателите, а именно посредническа дейност, бизнес администрация, а именно четене и подбиране на ръкописи и сценарии преди представянето на издатели и продуцентски къщи, Размножение на документи, Управление на компютърни файлове, Организиране на изложения с търговски или рекламни цели
Czech[cs]
Poradenství při organizování a řízení obchodní činnosti u spisovatelů a autorů komiksů a scénáristů, podpora prodeje rukopisů, scénářů a komiksů u vydavatelů a producentů, navazování vztahů autorů a scénáristů s vydavateli, jmenovitě obchodní zprostředkování, obchodní správa, jmenovitě čtení a výběr rukopisů a scénářů před jejich představením vydavatelům a produkčním společnostem, Kopírování dokumentů, Počítačová správa dokumentů, Organizování komerčních nebo propagačních výstav
Danish[da]
Rådgivning vedrørende forretningsorganisation og -ledelse møntet på forfattere og tegneserieforfattere samt drejebogsforfattere, salgsfremmende foranstaltninger vedrørende manuskripter og tegneserier hos forlæggere, salgsfremmende virksomhed vedrørende filmmanuskripter hos produktionsselskaber, etablering af forbindelse mellem forlæggere, nemlig forretningsmægling, forretningsmæssig administration, nemlig læsning/udvælgelse af manuskripter og filmmanuskripter før præsentation af disse hos forlæggere og produktionsselskaber, Reproduktion af dokumenter, Computerstyring af datafiler, Organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål
German[de]
Beratung in Bezug auf die Organisation und Leitung der Geschäftstätigkeit für Schriftsteller und Autoren von Comics und für Drehbuchautoren, Verkaufsförderung für Manuskripte, Drehbücher und Comics bei Verlegern und Produzenten, Herstellung der Verbindung zwischen Autoren, Drehbuchautoren und Verlegern, nämlich kaufmännische Maklertätigkeit, Geschäftsverwaltung, nämlich Lesen und Auswahl von Manuskripten und Drehbüchern vor ihrer Vorstellung bei Verlegern und Produktionsgesellschaften, Reproduktion von Dokumenten, Computergestützte Dateiverwaltung, Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες συμβουλευτικής επί θεμάτων οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από συγγραφείς και δημιουργούς κόμικς και από σεναριογράφους, προώθηση των πωλήσεων χειρογράφων, σεναρίων και κόμικς προς εκδότες και παραγωγούς, δημιουργία επαφών μεταξύ συγγραφέων ή σεναριογράφων και εκδοτών, και συγκεκριμένα, υπηρεσίες εμπορικής μεσολάβησης, υπηρεσίες εμπορικής διοίκησης, ιδίως ανάγνωση και επιλογή των χειρογράφων και σεναρίων πριν από την παρουσίασή τους σε εκδότες και οίκους παραγωγής, Αναπαραγωγή εγγράφων, Διαχείριση αρχείων πληροφορικής, Διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
English[en]
Business management and organisation consultancy for writers and comic book writers and scriptwriters, sales promotion of manuscripts, film scripts and comic books to publishers and producers, bringing writers and scriptwriters into contact with publishers, namely business brokerage, business administration, namely reading and selection of manuscripts and film scripts prior to the presentation thereof to publishers and production companies, Document reproduction, Computerized file management, Organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes
Spanish[es]
Asesoramiento en organización y dirección de los negocios para escritores y autores de cómics y guionistas, promoción de las ventas de manuscritos, de guiones y cómics a editores y productores, puesta en contacto de autores y guionistas con editores, en concreto corretaje comercial, administración comercial en concreto lectura y selección de manuscritos y guiones antes de su presentación a editores y productoras, Reproducción de documentos, Gestión de ficheros informáticos, Organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios
Estonian[et]
Organiseerimisalane konsultatsioon ja ärijuhtimisteenus kirjanikele ja animafilmide autoritele ning stsenaristidele, käsikirjade, stsenaariumide ja joonisfilmide müügikampaaniad kirjastajate ja tootjate juures, kirjastajatega suhte loomine autoritele ja stsenaristidele, teisisõnu, ärivahendus, ärijuhtimine, eelkõige käsikirjade ja stsenaariumide lugemine ja väljavalimine enne kirjastajatele ja tootjafirmadele esitlemist, Dokumentide paljundamine, Failihaldus, Kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine
Finnish[fi]
Liiketoiminnan organisointiin ja johtamiseen liittyvä neuvonta sarjakuvien kirjoittajia ja laatijoita ja käsikirjoittajia varten, käsikirjoitusten ja sarjakuvien myynninedistäminen kustantajille, käsikirjoitusten myynninedistäminen tuotantoyhtiöille, kirjoittajien saattaminen yhteen kustantajien kanssa, nimittäin kaupallinen välitys, yrityshallinto, nimittäin käsikirjoitusten ja skenaarioiden luku/valinta ennen kustantajille ja tuotantoyhtiöille esittämistä, Asiakirjojen jäljentäminen, Tietokonetiedostojen hallinta, Markkinointiin tai mainontaan liittyvien näyttelyiden järjestäminen
French[fr]
Conseil en organisation et direction des affaires auprès des écrivains et auteurs de bandes dessinées et scénaristes, promotion des ventes de manuscrits, de scénarios et bandes dessinés auprès des éditeurs et producteurs, mise en relation des auteurs et scénaristes avec les éditeurs à savoir courtage commercial, administration commerciale à savoir lecture et sélection des manuscrits et scénarios avant présentation aux éditeurs et aux maisons de production, reproduction de documents, gestion de fichiers informatiques, organisation d'expositions à but commerciaux ou de publicité
Hungarian[hu]
Tanácsadás üzletszervezéshez és -vezetéshez írók, képregényszerzők és forgatókönyvírók részére, kéziratok, forgatókönyvek és képregények értékesítési promóciója kiadóknál és producereknél, szerzők és forgatókönyvírók és kiadók közti kapcsolatteremtés, azaz kereskedelmi ügynökség, kereskdelmi adminiszzráció, azaz kéziratok és szövegkönyvek olvasása/válogatása a kiadók és produkciós irodáknál történő bemutatásuk előtt, Iratmásolás/-sokszorosítás, Számítógépes állománykezelés, Szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~)
Italian[it]
Consulenza in materia d'organizzazione e direzione degli affari presso scrittori e autori di fumetti e sceneggiatori, promozione delle vendite di manoscritti, di sceneggiature e di fumetti presso editori e produttori, messa in relazione degli autori e degli sceneggiatori con gli editori, ovvero mediazione commerciale, amministrazione commerciale, ovvero lettura e selezione di manoscritti prima della presentazione agli editori e alle case di produzione, Riproduzione di documenti, Gestione di archivi informatici, Organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari
Lithuanian[lt]
Konsultacijos komiksų rašytojų, paveiksliukų ir scenarijų kūrėjų reikalų organizavimo ir valdymo klausimais, rankraščių ir komiksų pardavimo skatinimas leidėjams, scenarijų pardavimo skatinimas leidykloms, tarpininkavimas tarp autorių ir leidėjų, būtent komercinis tarpininkavimas, prekybos administravimas, būtent rankraščių ir scenarijų skaitymas ir atrinkimas prieš susitikimą su leidėjais ir leidyklomis, Dokumentų kopijavimas, Kompiuterizuotas bylų tvarkymas, Parodų, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, organizavimas
Latvian[lv]
Konsultācijas darījumu organizēšanas jomā, pakalpojumi saistībā ar pētījumiem zinātnes jomā, manuskriptu pārdošanas sekmēšana, scenāriju rakstīšana, mūzikas ierakstu pārdošanas sekmēšana, mūzikas producēšana, tirdzniecības sekmēšana un analizēšana mūzikas ierakstu jomā, tirdzniecības administrēšana, proti, mūzikas ierakstu atlasīšana, scenāriju rakstīšana, tekstu izdošana, producēšanas pakalpojumu nodrošināšana, Dokumentu pavairošana, Datorizēta datņu pārvaldība, Izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos
Maltese[mt]
Konsulenza dwar l-organizzazzjoni u t-tmexxija tan-negozju mal-kittieba u l-awturi ta' kartuns u kittieba ta' skripts, promozzjoni tal-bejgħ ta' manuskritti, ta' skripts u kartuns ma' edituri u produtturi, tlaqqigħ tal-awturi u l-kittieba ta' skripts mal-edituri jiġifieri senserija kummerċjali, amministrazzjoni kummerċjali jiġifieri qari u għażla tal-manuskritti u l-iskripts qabel ma jiġu ppreżentati lill-edituri u lill-kumpaniji tal-produzzjoni, Ir-riproduzzjoni ta' dokumenti, Il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls, L-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet ta' kummerċ jew ta' reklamar
Dutch[nl]
Bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke adviezen aan schrijvers en auteurs van stripverhalen en aan scenarioschrijvers, verkooppromotie met betrekking tot manuscripten, scenario's en stripverhalen bij uitgevers en producenten, het met elkaar in contact brengen van auteurs en scenarioschrijvers met uitgevers, te weten zakelijke makelaardij, zakelijke administratie, te weten het lezen en selecteren van manuscripten en scenario's vóór presentatie aan uitgevers en productiehuizen, Reproductie van documenten, Geautomatiseerd bestandenbeheer, Organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden
Polish[pl]
Doradztwo organizacyjne w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą dla pisarzy i rysowników komiksów i scenarzystów, promocji sprzedaży rękopisów, scenariuszy i komiksów u wydawców i producentów, powiązanie z autorów i pisarzy z wydawcami, mianowicie pośrednictwo handlowe, administracja handlowa, mianowicie czytanie i wybór skryptów i scenariuszy przed złożeniem do wydawców i domów produkcyjnych, Powielanie dokumentów, Komputerowe zarządzanie plikami, Organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych
Portuguese[pt]
Consultoria em organização e direcção de negócios junto de escritores e autores de banda desenhada e desenhadores de cenários, promoção de vendas de manuscritos, de cenários e de bandas desenhadas junto de editores e produtores, apresentação de autores e desenhadores de cenários a editores, nomeadamente mediação comercial, administração comercial, nomeadamente leitura e selecção de manuscritos e cenários antes da sua apresentação aos editores e às editoras, Reprodução de documentos, Gestão de ficheiros informáticos, Organização de exposições com fins comerciais ou publicitários
Romanian[ro]
Consiliere în organizarea şi conducerea afacerilor pentru scriitorii şi autorii de benzi desenate şi scenarişti, promovarea vânzărilor de manuscrise, de scenarii şi benzi desenate pentru redactori şi producători, punerea în legătură a autorilor şi scenariştilor cu redactorii, şi anume curtaj comercial, administrare comercială, şi anume citirea şi selectarea manuscriselor şi scenariilor înainte de prezentarea acestora la redactori şi la casele de producţie, Reproduceri de documente, Gestionare de fişiere informatice, Organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate
Slovak[sk]
Obchodný manažment a podnikové poradenstvo pre spisovateľov a autorov komiksov a scenáristov, podpora predaja rukopisov, scenárov a komiksov vydavateľom a producentom, sprostredkovanie kontaktu autorov a scenáristov s vydavateľmi, menovite obchodné sprostredkovanie, obchodná správa, menovite čítanie a výber rukopisov a scenárov pred ich prezentáciou vydavateľom a producentským spoločnostiam, Kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov, dokladov, Vedenie kartoték v počítači, Organizovanie obchodných alebo reklamných výstav
Slovenian[sl]
Svetovanje pri organizaciji in vodenju poslov pri piscih in avtorjih stripov in scenaristih, pospeševanje prodaje rokopisov, scenarijev in stripov pri založnikih in producentih, navezava stikov med avtorji in scenaristi in založniki, in sicer poslovno posredništvo, poslovna administracija, in sicer branje in izbira rokopisov in scenarijev pred njihovo predstavitvijo založnikom in produkcijskim hišam, Reprodukcija dokumentov, Vodenje racunalniških datotek, Organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene
Swedish[sv]
Rådgivning i organisation och ledning av företag för skriftställare och författare av tecknade serier och manusförfattare, säljfrämjande verksamhet för manuskript, scenarier och tecknade serier till utgivare och producenter, sammanförande av författare och manusförfattare med utgivare, nämligen kommersiellt mäkleri, kommersiell administration nämligen läsning och urval av manuskript och scenarier före presentation för utgivare och förlagshus, Reproduktion av dokument, Datoriserad registerhantering, Anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål