Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадан и доволен.
Czech[cs]
Překvapen a těší mě to.
Danish[da]
Overrasker og glæder mig.
German[de]
Überrascht und froh.
Greek[el]
Εκπλήσσομαι και χαίρομαι.
English[en]
Surprised and glad.
Spanish[es]
Me sorprende y me alegra.
Estonian[et]
Üllatav ja rõõmustav.
French[fr]
Étonné et heureux.
Hebrew[he]
מופתע ושמח.
Croatian[hr]
Iznenađen i drago mi je.
Hungarian[hu]
Meglepve és örömmel.
Indonesian[id]
Terkejut dan senang.
Italian[it]
Sorpreso e contento.
Macedonian[mk]
Изненаден сум и мило ми е.
Dutch[nl]
En ik ben er blij om.
Polish[pl]
Zaskoczony i zadowolony.
Portuguese[pt]
Surpreendido e satisfeito.
Russian[ru]
Удивлен и рад.
Slovak[sk]
Príjemne prekvapený.
Slovenian[sl]
Presenečen in vesel.
Serbian[sr]
Iznenađen i drago mi je.
Thai[th]
ประหลาดใจ และยินดี
Turkish[tr]
Şaşırdım ve memnun oldum.