Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om de programmer, der for øjeblikket modtager støtte fra strukturfondene, herunder FIUF, løber indtil 2006, er der dog en vis margen, som gør det muligt at fremme en mere bæredygtig og økonomisk levedygtig fiskerisektor og at styrke og diversificere det økonomiske grundlag i de områder, hvor man er afhængig af fiskeriet.
German[de]
Auch wenn die Programmplanung der derzeitigen Strukturfonds einschließlich FIAF noch bis 2006 läuft, bestehen Flexibilitätsmargen, die genutzt werden können, um einen nachhaltigen und wirtschaftlich unabhängigen Fischereisektor zu fördern und die wirtschaftliche Grundlage der von der Fischerei abhängigen Gebiete zu stärken und zu verbreitern.
Greek[el]
Μολονότι τα σημερινά προγράμματα που υποστηρίζονται από τα διαρθρωτικά ταμεία, συμπεριλαμβανομένου του ΧΜΠΑ, θα λειτουργούν έως το έτος 2006, υφίστανται περιθώρια ελαστικότητας που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ώστε να προωθηθεί ένας πλέον διατηρήσιμος και οικονομικώς αυτάρκης αλιευτικός τομέας και για να ενδυναμωθεί και διαφοροποιηθεί η οικονομική βάση των εξαρτώμενων από την αλιεία περιοχών.
English[en]
Although the present programmes supported by the Structural Funds, including the FIFG, will be in place until 2006, margins of flexibility exist that could be used in order to promote a more sustainable and economically self-sufficient fisheries sector and to strengthen and diversify the economic base of fisheries-dependent areas.
Spanish[es]
Si bien los programas que se están llevando a cabo actualmente con el apoyo de los Fondos Estructurales, entre los que se incluye el IFOP, seguirán su curso hasta el 2006, existe cierto margen de maniobra que podría aprovecharse para propiciar una mayor sostenibilidad y autosuficiencia económica del sector pesquero y para fortalecer y diversificar el tejido económico de las zonas dependientes de la pesca.
Finnish[fi]
Vaikka nykyisistä rakennerahastoista, KOR mukaanluettuna, tukea saavat ohjelmat jatkuvatkin vuoteen 2006 asti, on olemassa joustovaraa, jota voitaisiin hyödyntää kestävämmän ja taloudellisesti omavaraisen kalastusalan edistämisessä sekä kalastuksesta riippuvaisten alueiden talouselämän perustan vahvistamisessa ja monipuolistamisessa.
French[fr]
Même s'il est acquit que les programmes actuellement soutenus par les Fonds structurels, y compris l'IFOP, resteront en place jusqu'en 2006, des marges de flexibilité existent et pourraient être utilisées pour promouvoir la durabilité et l'autosuffisance économique du secteur de la pêche et pour renforcer et diversifier la base économique des régions dépendant de la pêche.
Dutch[nl]
Hoewel de huidige programma's waarvoor bijstand wordt verleend uit de Structuurfondsen, inclusief het FIOV, lopen tot en met 2006, bestaan er mogelijkheden voor flexibiliteit die benut zouden kunnen worden om te bevorderen dat een meer op duurzaamheid gebaseerde visserijsector ontstaat die financieel zelfstandig is en om de economische basis van de gebieden die afhankelijk zijn van de visserij te versterken en te verbreden.
Portuguese[pt]
Apesar de os actuais programas apoiados pelos fundos estruturais, incluindo o IFOP, vigorarem até 2006, existem margens de flexibilidade que poderão ser utilizadas para promover um sector das pescas sustentável e economicamente auto-suficiente, assim como reforçar e diversificar a base económica das zonas dependentes da pesca.
Swedish[sv]
Även om de program som nu finansieras via strukturfonderna, och även via FFU, kommer att finnas kvar fram till 2006 finns det marginaler för flexibilitet som kan utnyttjas för att främja en mer hållbar och ekonomiskt självständig fiskerisektor och för att stärka och diversifiera den ekonomiska basen i de områden som är beroende av fiske.