Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
To lze v případě úchytu v podobě otevřeného rámu provést automaticky pomocí otočných zařízení
Danish[da]
På anordninger med vendegang opnås dette automatisk, når der anvendes en holder med form som en åben ramme
German[de]
Bei Geräten mit Wendelauftrieb wird diese automatisch erreicht, wenn eine Halterung in Form eines offenen Rahmens verwendet wird
Greek[el]
Για συσκευές με ελικοειδή κίνηση ανέλιξης, αυτή επιτυγχάνεται αυτόματα, αν χρησιμοποιείται αναστολέας με τη μορφή ανοικτού πλαισίου
English[en]
This can be done automatically using rotating appliances if the mount is in the form of an open frame
Spanish[es]
En los aparatos con propulsión en espiral esto se consigue automáticamente si se usa una sujeción en forma de marco abierto
Estonian[et]
Seda võib teha automaatselt pööramisseadise abil, kui aluseks on avatud raam
Finnish[fi]
Tämä voidaan tehdä automaattisesti pyörivillä laitteilla, jos kiinnike on avoimen kehyksen muotoinen
French[fr]
Avec les appareils à mouvement de rotation, ceci peut être réalisé automatiquement si la fixation est en forme de cadre ouvert
Hungarian[hu]
Ez végezhető automatikusan, forgatóberendezések használatával, ha a konzol kerete nyitott formájú
Italian[it]
Ciò può avvenire automaticamente utilizzando un dispositivo di rotazione, se il dispositivo di fissaggio ha la forma di un telaio aperto
Lithuanian[lt]
Tai galima daryti automatiškai, naudojant sukamuosius prietaisus, jei stovas yra atviro rėmo konstrukcijos
Latvian[lv]
Ja stiprinājums ir vaļēja karkasa stiprinājums, to var veikt automātiski, izmantojot rotācijas ierīces
Dutch[nl]
Bij apparaten met een omkeermechanisme wordt dit automatisch bereikt, als een bevestiging in de vorm van een open frame wordt gebruikt
Polish[pl]
Może to odbywać się automatycznie przy zastosowaniu urządzenia wykonującego ruch obrotowo-zwrotny, jeśli element mocujący ma postać otwartej ramy
Portuguese[pt]
Em aparelhos rotativos, tal pode ser realizado automaticamente se a fixação for em forma de um quadro aberto
Slovak[sk]
To možno uskutočňovať automaticky pomocou rotačných zariadení, ak úchytka vystupuje vo forme otvoreného rámu
Slovenian[sl]
To lahko poteka samodejno z uporabo naprav za vrtenje, če ima element za vgradnjo obliko odprtega okvirja
Swedish[sv]
Detta kan göras automatiskt med användning av roterbara apparater, om fästet är utformat som en öppen ram