Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوماً هانئاً أيها السادة
Bulgarian[bg]
Спете спокойно, господа.
Czech[cs]
Sladké sny, pánové.
German[de]
Ruhen sie wohl, meine Herren.
Greek[el]
Αναπαυτείτε, κύριοι.
English[en]
Sleep well, gentlemen.
Spanish[es]
Que duerman bien, caballeros.
Estonian[et]
Head und teile, härrased.
Persian[fa]
خوب بخوابيد ، آقايون
Finnish[fi]
Nukkukaa hyvin, herrat.
French[fr]
Dormez bien, messieurs.
Hebrew[he]
שינה עריבה, רבותיי.
Croatian[hr]
Spavajte dobro, gospodo.
Hungarian[hu]
Nyugodjanak békében, uraim.
Indonesian[id]
Tidur yang nyenyak, tuan-tuan.
Icelandic[is]
Sofið rótt, herrar mínir.
Italian[it]
Riposate in pace, signori.
Macedonian[mk]
Спијте добро, г-да.
Dutch[nl]
Rust zacht, heren.
Polish[pl]
Spokojnych snów, panowie.
Portuguese[pt]
Durmam bem, cavalheiros.
Romanian[ro]
Somn uşor, dlor.
Russian[ru]
Спите спокойно, господа.
Slovenian[sl]
Dobro spite, gospodje.
Serbian[sr]
Spavajte dobro, gospodo.
Turkish[tr]
İyi uyuyun, beyler.
Vietnamese[vi]
Ngủ ngon, quý vị.