Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مورغان الذي وددت الزواج به لن يفعل هذا ابدا
Bulgarian[bg]
Морган, за когото исках да се омъжа, никога не би направил това.
Czech[cs]
Ten Morgan, kterého jsem si chtěla vzít, by to nikdy neudělal.
Greek[el]
Ο Μόργκαν που ήθελα να παντρευτώ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
English[en]
The Morgan I wanted to marry, he never would have done that.
Spanish[es]
El Morgan con el que me quería casar, jamás hubiera hecho eso.
Estonian[et]
Morgan, kellega ma tahtsin abielluda, poleks seda teinud.
Finnish[fi]
Morgan, jonka kanssa halusin naimisiin, ei koskaan olisi tappanut.
French[fr]
Le Morgan avec qui je voulais me marier, n'aurai jamais fait ça.
Hebrew[he]
המורגן שרציתי להינשא לו, הם לעולם לא היה עושה דבר כזה.
Croatian[hr]
Morgan za kojeg bih se udala nikad ne bi to učinio.
Hungarian[hu]
Morgan, akihez férjül akartam menni, soha nem tett volna ilyet.
Italian[it]
Il Morgan che volevo sposare non l'avrebbe mai fatto.
Dutch[nl]
De Morgan die ik wilde trouwen, zou zoiets nooit doen.
Polish[pl]
Morgan, za którego chciałam wyjść nigdy by tego nie zrobił.
Portuguese[pt]
O Morgan que queria me casar, nunca teria feito isso.
Romanian[ro]
Morgan cel cu care voiam să mă mărit, n-ar fi făcut asta niciodată.
Russian[ru]
Морган, за которого я хотела выйти замуж, никогда бы не сделал этого.
Turkish[tr]
Evlenmek istediğim Morgan bunu asla yapmazdı.