Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med udstedelsen af et patent til Myriad Genetics opstår der nu en monopolsituation for én bestemt virksomhed.
German[de]
Mit der Erteilung eines Patents an Myriad Genetics entsteht nun für ein bestimmtes Unternehmen eine Monopolsituation.
Greek[el]
Ωστόσο με την απόδοση διπλώματος ευρεσιτεχνίας στην επιχείρηση Myriad Genetics, θα δημιουργηθεί τώρα μονοπωλιακή κατάσταση για μία συγκεκριμένη επιχείρηση.
English[en]
However, if a patent is granted to Myriad Genetics, this will create a monopoly situation for one particular company.
Spanish[es]
Sin embargo, con la concesión de una patente a Myriad Genetics surge ahora una situación de monopolio de una única empresa.
Finnish[fi]
Sen myötä, että Myriad Genetics -yhtiölle on myönnetty patentti, syntyy yhdelle tietylle yritykselle nyt monopoliasema.
French[fr]
Toutefois, l' octroi d' un brevet à Myriad Genetics va créer une situation de monopole pour une entreprise.
Italian[it]
Tuttavia, con la concessione di un brevetto alla Myriad Genetics si crea una posizione di monopolio a vantaggio di un' impresa.
Dutch[nl]
Met het toekennen echter van een octrooi aan Myriad Genetics gaat er nu een monopoliesituatie ontstaan voor één bepaalde onderneming.
Portuguese[pt]
Não obstante, a concessão de patentes à Myriad Genetics vem agora criar uma situação de monopólio para uma determinada empresa.
Swedish[sv]
När Myriad Genetics nu beviljades ett patent kommer emellertid en monopolsituation att uppstå för ett visst företag.