Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако забележа полиция, сделката отпада, момичето е мъртво.
Bosnian[bs]
Ako vidim policiju, dogovor otpada i djevojka je mrtva.
Czech[cs]
Jestli zahlédnu policii, naše dohoda padá a ta dívka je mrtvá.
Greek[el]
Αν δω αστυνομία, η συμφωνία ακυρώνεται, το κορίτσι πεθαίνει.
English[en]
If I see the police, the deal's off, the girl is dead.
Spanish[es]
Si veo a la policía, se cancela el trato y la chica muere.
Estonian[et]
Kui ma näen politseid, on tüdruk surnud.
Croatian[hr]
Ako vidim policiju, posao je off, djevojka je mrtva. LEO:
Hungarian[hu]
Ha meglátom a rendőröket, az alkunak lőttek, a lány meghal.
Italian[it]
Se vedo la polizia, l'affare salta e la ragazza muore.
Dutch[nl]
Als ik politie zie is de deal over en het meisje dood.
Polish[pl]
Zobaczę policję, dziewczyna nie żyje.
Portuguese[pt]
Se vejo a polícia, o negócio acabou, a garota está morta.
Russian[ru]
Если я увижу полицию, сделка отменяется и девчонке конец.
Serbian[sr]
Ako vidim policiju, dogovor otpada i djevojka je mrtva.
Turkish[tr]
Eğer polisi görürsem, anlaşma biter, kız ölür.