Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak dokázali Židé před místodržitelem Pilátem, že nenávidí Ježíše, protože kázal poselství o království?
Danish[da]
Hvordan fremgår det af det jøderne sagde til Pilatus at Jesus var hadet fordi han forkyndte budskabet om Riget?
German[de]
Wie bewiesen die Juden vor dem Statthalter Pilatus, daß sie Jesus haßten, weil er die Königreichsbotschaft predigte?
Greek[el]
Πώς οι Ιουδαίοι, όταν ήσαν ενώπιον του Κυβερνήτου Πιλάτου, έδειξαν ότι ο Ιησούς εμισείτο επειδή εκήρυττε το άγγελμα της Βασιλείας;
English[en]
How did the Jews, when before Governor Pilate, show that Jesus was hated for preaching the Kingdom message?
Spanish[es]
¿Cómo mostraron los judíos, al estar delante del gobernador Pilato, que se odiaba a Jesús por predicar el mensaje del Reino?
Finnish[fi]
Miten juutalaiset maaherra Pilatuksen edessä ollessaan osoittivat Jeesuksen olleen vihattu Valtakunnan sanoman saarnaamisen tähden?
French[fr]
Devant le gouverneur Pilate, comment les Juifs ont- ils montré que Jésus était haï à cause de sa prédication du Royaume ?
Italian[it]
Come mostrarono i Giudei, dinanzi al governatore Pilato, che Gesù era odiato perché predicava il messaggio del Regno?
Korean[ko]
예수께서 왕국 소식을 전파하기 때문에 미움을 받고 있다는 사실을 ‘유대’인들은 ‘빌라도’ 앞에서 어떻게 나타냈읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan viste jødene, da Jesus sto foran landshøvdingen Pilatus, at han ble hatet fordi han forkynte Rikets budskap?
Dutch[nl]
Hoe bewezen de joden toen Jezus voor de bestuurder Pontius Pilatus stond dat de wereld hem haatte omdat hij de Koninkrijksboodschap predikte?
Polish[pl]
Jak Żydzi dowiedli przed namiestnikiem Piłatem, że znienawidzili Jezusa za głoszenie wieści o Królestwie?
Portuguese[pt]
Como mostraram os Judeus, diante do Governador Pilatos, que Jesus era odiado por pregar a mensagem do Reino?
Swedish[sv]
Hur visade judarna, när de stod inför landshövdingen Pilatus, att Jesus var hatad för att han predikade budskapet om Riket?
Ukrainian[uk]
Як жиди, перед губернатором Пилатом показали, що вони ненавиділи Ісуса за проповідування вістки про Царство?