Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Европейските документи за оценяване, изготвени от организацията на органите за техническо оценяване, отговарят на критериите, които трябва да бъдат изпълнени във връзка с основните изисквания към строежите, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) No 305/2011, след като елементите, изброени в съображение 3 от настоящото решение, бяха надлежно включени в тях.
Czech[cs]
Evropské dokumenty pro posuzování vypracované organizací subjektů pro technické posuzování vyhovují požadavkům, které je třeba splnit v souvislosti se základními požadavky na stavby stanovenými v příloze I nařízení (EU) č. 305/2011, jelikož prvky vyjmenované v 3. bodě odůvodnění tohoto rozhodnutí do nich byly řádně začleněny.
Danish[da]
De europæiske vurderingsdokumenter, hvortil organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet udkast, dækker de krav, som skal opfyldes i relation til de grundlæggende krav til bygværker, der er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 305/2011, da de elementer, der er anført i betragtning 3 i denne afgørelse, er behørigt indarbejdet i dem.
German[de]
Die von der Organisation Technischer Bewertungsstellen verfassten Europäischen Bewertungsdokumente entsprechen den in Bezug auf die Grundanforderungen zu erfüllenden Anforderungen an Bauwerke nach Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 305/2011, da die in Erwägungsgrund 3 dieses Beschlusses aufgeführten Elemente in den Dokumenten adäquat berücksichtigt wurden.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που συντάχθηκαν από την οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται σε σχέση με τις βασικές απαιτήσεις δομικών έργων που ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011, δεδομένου ότι τα στοιχεία που παρατίθενται στην αιτιολογική σκέψη 3 της παρούσας απόφασης λαμβάνονται δεόντως υπόψη στα έγγραφα.
English[en]
The European Assessment Documents drafted by the organisation of Technical Assessment Bodies satisfy the demands to be met in relation to the basic requirements for construction works set out in Annex I to Regulation (EU) No 305/2011, since the elements listed in recital 3 of this Decision have been duly incorporated in them.
Spanish[es]
Los documentos de evaluación europeos redactados por la organización de los organismos de evaluación técnica satisfacen las exigencias que deben cumplir en relación con los requisitos básicos de las obras de construcción establecidos en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 305/2011, ya que los elementos enumerados en el considerando 3 de la presente Decisión se han integrado debidamente en ellos.
Estonian[et]
Tehnilise hindamise asutuste organisatsiooni koostatud Euroopa hindamisdokumendid täidavad määruse (EL) nr 305/2011 I lisas ehitistele esitatud põhinõudeid, kuna neisse on nõuetekohaselt inkorporeeritud käesoleva otsuse põhjenduses 3 loetletud elemendid.
Finnish[fi]
Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation laatimat eurooppalaiset arviointiasiakirjat täyttävät asetuksen (EU) N:o 305/2011 liitteessä I esitettyihin rakennuskohteen perusvaatimuksiin liittyvät vaatimukset, sillä tämän päätöksen johdanto-osan 3 kappaleessa luetellut tekijät on sisällytetty niihin asianmukaisesti.
French[fr]
Les documents d'évaluation européens élaborés par l'organisation des organismes d'évaluation technique satisfont aux exigences en ce qui concerne les exigences fondamentales applicables aux ouvrages de construction énoncées dans l'annexe I du règlement (UE) no 305/2011, dans la mesure où les éléments énumérés au considérant 3 de la présente décision y ont été dûment incorporés.
Croatian[hr]
Uredbi (EU) br. 305/2011. jer sadržavaju elemente navedene u uvodnoj izjavi 3. ove Odluke.
Hungarian[hu]
A műszaki értékelést végző szervek szervezete által készített európai értékelési dokumentumok megfelelnek a 305/2011/EU rendelet I. mellékletében szereplő, az építményekre vonatkozó alapvető követelményekkel kapcsolatban támasztott elvárásoknak, mivel az e határozat (3) preambulumbekezdésében felsorolt elemeket megfelelően beépítették a dokumentumokba.
Italian[it]
I documenti per la valutazione europea elaborati dall'organizzazione degli organismi di valutazione tecnica rispondono alle esigenze da soddisfare riguardo ai requisiti di base delle opere di costruzione di cui all'allegato I del regolamento (UE) n. 305/2011, dato che gli elementi elencati al considerando 3 della presente decisione vi sono stati debitamente integrati.
Latvian[lv]
Tehniskā novērtējuma iestāžu organizācijas izstrādātie Eiropas novērtējuma dokumenti atbilst prasībām, kas jāizpilda saistībā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 I pielikumā izklāstītajām pamatprasībām būvēm, jo šā lēmuma 3. apsvērumā minētie elementi ir tajos pienācīgi iekļauti.
Maltese[mt]
Id-Dokumenti Ewropej ta' Valutazzjoni mfassla mill-organizzazzjoni tal-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika jissodisfaw it-talbiet li jridu jiġu ssodisfati b'rabta mar-rekwiżiti bażiċi għax-xogħlijiet ta' bini stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 305/2011, peress li l-elementi elenkati fil-premessa 3 ta' din id-Deċiżjoni ġew inkorporati fihom kif suppost.
Dutch[nl]
De Europese beoordelingsdocumenten die zijn opgesteld door de organisatie van technische beoordelingsinstanties voldoen aan de fundamentele eisen voor bouwwerken in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 305/2011, aangezien de elementen die worden genoemd in overweging 3 van dit besluit er naar behoren in zijn opgenomen.
Polish[pl]
Europejskie dokumenty oceny opracowane przez organizację jednostek ds. oceny technicznej spełniają wymagania w odniesieniu do podstawowych wymagań dotyczących obiektów budowlanych określonych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 305/2011, ponieważ we właściwy sposób uwzględniono w nich elementy wymienione w motywie 3 niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
Os Documentos de Avaliação Europeus elaborados pela organização dos Organismos de Avaliação Técnica cumprem as exigências em matéria de requisitos básicos das obras de construção constantes do anexo I do Regulamento (UE) n.o 305/2011, uma vez que os elementos referidos no considerando 3 da presente decisão foram devidamente incorporados nos mesmos.
Romanian[ro]
Documentele de evaluare europene întocmite de organizația organismelor de evaluare tehnică îndeplinesc condițiile necesare în ceea ce privește cerințele de bază aplicabile lucrărilor de construcții prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 305/2011, întrucât elementele enumerate în considerentul 3 din prezenta decizie au fost incluse în mod corespunzător în acestea.
Slovak[sk]
Európske hodnotiace dokumenty vypracované organizáciou orgánov technického posudzovania spĺňajú nároky, ktoré treba splniť v súvislosti so základnými požiadavkami na stavby, stanovenými v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 305/2011, keďže do nich boli riadne začlenené prvky uvedené v odôvodnení 3 tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Evropski ocenjevalni dokumenti, ki jih pripravi organizacija organov za tehnično ocenjevanje, izpolnjujejo zahteve, ki morajo biti izpolnjene v zvezi z osnovnimi zahtevami za gradbene objekte iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 305/2011, saj so elementi, navedeni v uvodni izjavi 3 tega sklepa, ustrezno vključeni vanje.
Swedish[sv]
De europeiska bedömningsdokument som har utarbetats av de tekniska bedömningsorganens organisation uppfyller de krav som ska uppfyllas när det gäller de grundläggande kraven för byggnadsverk som fastställts i bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011, sedan de krav som förtecknas i skäl 3 i det beslutet har införlivats i dem.