Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„POS“, всеки доклад с данни VMS, изпращан от всеки кораб, докато се намира в риболовната зона на ЕС;
Czech[cs]
„POS“ – všechna hlášení VMS, která každé plavidlo podává po dobu, kdy se nachází v rybolovné oblasti EU;
Danish[da]
»POS«: hver FOS-datarapport, der fremsendes af et fartøj, når det befinder sig i EU's fiskeriområde
German[de]
„POS“ bei jeder VMS-Datenübermittlung eines jeden Schiffs während seines Aufenthalts im EU-Fischereigebiet;
Greek[el]
«POS», κάθε έκθεση δεδομένων VMS που διαβιβάζεται από κάθε πλοίο ενόσω βρίσκεται εντός της περιοχής αλιείας της ΕΕ·
English[en]
‘POS’, every VMS data report transmitted by each vessel while within the EU fishing area;
Spanish[es]
«POS», para todos los informes de datos SLB transmitidos por cada buque mientras se encuentre en la zona de pesca de la UE;
Estonian[et]
„POS” — iga VMSi andmete aruanne, mille laev edastab ELi püügipiirkonnas viibimisel;
Finnish[fi]
”POS” — kaikki kunkin aluksen EU:n kalastusalueella ollessaan toimittamat VMS-tietoraportit;
French[fr]
«POS», chaque communication des données VMS transmise par chaque navire pendant ses activités dans la zone de pêche de l'Union européenne;
Croatian[hr]
„POS”, svako izvješće o podacima VMS koje svako plovilo prenosi tijekom boravka unutar ribolovnog područja EU-a;
Hungarian[hu]
„POS”, minden hajó által az uniós halászati területen való tartózkodás során teljesített VMS-adatközlés;
Italian[it]
«POS», ogni comunicazione di dati VMS trasmessa da ciascuna nave durante la sua permanenza nella zona di pesca dell'UE;
Lithuanian[lt]
POS – visos VMS duomenų ataskaitos, kurias kiekvienas laivas perduoda būdamas ES žvejybos rajone;
Latvian[lv]
“POS” – ikviens VMS datu ziņojums, ko kuģis pārraida, kamēr tas atrodas ES zvejas apgabalā;
Maltese[mt]
“POS”, kull rapport dwar id-dejta VMS kif trażmess minn kull bastiment tas-sajd waqt li jkun fiż-żona tas-sajd tal-UE;
Dutch[nl]
„POS”: elk VMS-gegevensrapport, door ieder vaartuig te verzenden tijdens het verblijf in het vangstgebied van de EU;
Polish[pl]
„POS”, wszelkie dane VMS przekazywane przez każdy statek podczas przebywania w obrębie obszaru połowowego UE;
Portuguese[pt]
«POS», cada comunicação de dados do VMS transmitida por cada navio durante a sua presença na zona de pesca da UE;
Romanian[ro]
„POS”, fiecare raport cu date VMS transmis de fiecare navă aflată în zona de pescuit a UE;
Slovak[sk]
„POS“, každé hlásenie VMS, ktoré každé plavidlo zasiela počas pôsobenia v rybolovnej oblasti EÚ;
Slovenian[sl]
„POS“ pri vsakem prenosu podatkov VMS, ki jih vsako plovilo sporoči, ko je na ribolovnem območju EU;
Swedish[sv]
”POS”: varje rapport med VMS-data från varje fartyg som befinner sig i EU:s fiskeområde.