Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beretningen skal sammenfatte oplysningerne om virkefeltet for de forskellige organer, der kontrollerer det udbetalende organs sagsbehandlinger, saavel vedroerende interne som eksterne kontrolorganer.
German[de]
Der Bericht muß Angaben über die Tätigkeit der verschiedenen Kontrolleinrichtungen zusammenfassen, von denen die Geschäftsvorgänge der Zahlstelle geprüft werden. Hierbei sind interne und externe Prüfungen gleichermassen zu berücksichtigen.
Greek[el]
Στην έκθεση συγκεντρώνονται και συνοψίζονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στη δραστηριότητα των διαφόρων υπηρεσιών που ελέγχουν τις πράξεις των οργανισμών πληρωμής, περιλαμβανομένων τόσο των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τους εσωτερικούς όσο και εκείνων που είναι αρμόδιες για τους εξωτερικούς ελέγχους.
English[en]
The report shall bring together information relating to the activity of the various bodies that control the paying agency's operations, including both those concerned with internal control and external control bodies.
Spanish[es]
El informe comprenderá los datos relativos a las actividades de los diversos órganos encargados del control de las actividades del organismo de pago, tanto los de los órganos que se ocupan del control interno como los que se ocupan del control externo.
Finnish[fi]
Kertomuksessa ryhmitellään maksajina toimivien toimielinten toimintaa valvovien eri tahojen, mukaan lukien sisäistä ja ulkoista valvontaa harjoittavat toimielimet, toimintaan liittyvät tiedot.
French[fr]
Le rapport groupe des informations relatives aux activités des diverses instances qui contrôlent les opérations des organismes payeurs, y compris celle concernant les organismes de contrôle interne et externe.
Italian[it]
Nella relazione debbono essere compendiate le informazioni relative alle attività delle diverse istanze preposte al controllo delle operazioni degli organismi pagatori, comprese quelle relative agli organismi di controllo interno e di controllo esterno.
Dutch[nl]
In het rapport worden gegevens samengebracht betreffende de activiteiten van de verschillende instanties die belast zijn met de controle op de verrichtingen van de betaalorganen, zowel van de interne als van externe controle-instanties.
Portuguese[pt]
O relatório deve reunir informações relativas às actividades dos vários organismos que fiscalizam as operações dos organismos pagadores, incluindo, quer os dos órgãos de fiscalização interna quer os dos de fiscalização externa.
Swedish[sv]
Rapporten skall sammanfatta uppgifterna om verksamheten hos de olika organ, såväl interna som externa, som kontrollerar den betalande enhetens verksamhet.