Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det vil i denne forbindelse være at gøre den fælles markedsordning for tobak en bjørnetjeneste fortsat at yde støtte til denne produktion, når visse sociale sektorer åbenlyst stiller spørgsmålstegn ved den.
German[de]
Vor diesem Hintergrund tut man der GMO für Tabak keinen Gefallen damit, diese Produktion weiterhin zu unterstützen, wenn sie von bestimmten Gesellschaftssektoren offen in Frage gestellt wird.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η συνέχιση της ενίσχυσης της εν λόγω παραγωγής θα αποβεί εις βάρος της ΚΟΑ καπνού, τη στιγμή μάλιστα που η τελευταία αμφισβητείται ανοιχτά από ορισμένους κοινωνικούς τομείς.
English[en]
In this context, to continue promoting this crop does no favours to the COM in the tobacco sector, when it is being called into question by certain sectors of society.
Spanish[es]
En este contexto, seguir fomentando esta producción hace un flaco favor a la OCM del sector del tabaco, cuando es puesta abiertamente en cuestión por ciertos sectores sociales.
Finnish[fi]
Näin ollen tämän tuotannon tukemisen jatkaminen tekee tupakka-alan YMJ:lle karhunpalveluksen tiettyjen yhteiskunnallisten alojen asettaessa sen avoimesti kyseenalaiseksi.
French[fr]
Dans ce contexte, continuer d'encourager cette production fait peu de cas de l'OCM dans le secteur du tabac, alors qu'elle est ouvertement mise en question par certains secteurs sociaux.
Italian[it]
In tale contesto, continuando a promuovere questa produzione non si rende un buon servizio alla OCM del settore del tabacco nel momento in cui essa è posta apertamente in discussione da alcuni settori sociali.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond bewijst men de GMO voor tabak een slechte dienst met verdere steun voor deze productie die door bepaalde sociale sectoren openlijk ter discussie wordt gesteld.
Portuguese[pt]
Neste contexto, continuar a fomentar esta produção é prestar um magro favor à OCM do sector do tabaco, quando esta é abertamente posta em questão por certos sectores sociais.
Swedish[sv]
Att fortsätta att främja denna produktion innebär att göra den gemensamma organisationen av marknaden för tobak en björntjänst, då den ifrågasätts öppet av vissa samhällssektorer.