Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po mé smrti se nebudeš mít čeho bát a mé poklady budou tvé.
German[de]
Nach meinem Tod seid Ihr hier völlig sicher und meine Schätze gehören Euch.
Greek[el]
Μετά τον θάνατό μου, θα είστε ασφαλής εκτός κινδύνου και οι θησαυροί μου θα σας ανήκουν.
English[en]
After my death, you will be safely out of danger, and my riches will be yours.
Spanish[es]
Luego de mi muerte, estarás segura y fuera de peligro, y mi riqueza será tuya.
Finnish[fi]
Kuolemani jälkeen - sinua ei enää uhkaa minkäänlainen vaara - ja rikkauteni ovat sinun.
Croatian[hr]
Poslije moje smrti, ti ćeš biti van opasnosti, a moje bogatstvo biće tvoje.
Polish[pl]
Po mojej śmierci, nic ci już nie będzie grozić, a moje bogactwa będą twoimi.
Portuguese[pt]
Após minha morte, estarás fora de perigo, e minhas riquezas serão suas.
Romanian[ro]
Dupa moartea mea, vei fi inafara pericolului, iar bogatiile mele vor fi ale tale.
Russian[ru]
После моей смерти, тебе уже ничего не будет угрожать, а мои богатства станут твоими.
Serbian[sr]
Posle moje smrti, ti ćeš biti bezbedna van opasnosti, a moje bogatstvo biće tvoje.
Turkish[tr]
Ben öldükten sonra, sen kolayca tehlikeden uzaklaşır ve servetime sahip olursun.