Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب على الشاحن أن يعوّض الناقل عن كل هلاك وتلف ومصاريف يكون ناشئا من عدم الصحة في هذه التفاصيل أي إخلال بالالتزامات بمقتضى الفقرتين 30 (ب) و(ج) أو ناجما عن ذلك الإخلال.
English[en]
The shipper must indemnify the carrier against all loss, damages and expenses arising or resulting from any breach of obligations under paragraphs 30(b) and (c).
Spanish[es]
El cargador deberá indemnizar al porteador de las pérdidas y de los daños y gastos que sean imputables a todo incumplimiento de sus obligaciones con arreglo a los apartados b) y c) del artículo 30 o que resulten de ese incumplimiento.
Russian[ru]
Грузоотправитель по договору должен возместить перевозчику все потери, убытки и расходы, возникшие вследствие или явившиеся результатом любого нарушения обязательств по пунктам 30(b) и (c).
Chinese[zh]
托运人应必须对由于这些项目不正确凡违反第30条(b)款和(c)款规定的义务所引起或导致的一切灭失、损坏和费用向承运人作出赔偿。