Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kan fx anlægge sag i forbindelse med specifikke overtrædelser, men har reelt ingen mulighed for at træffe forebyggende foranstaltninger.
German[de]
So kann er bestimmte Verstöße ahnden, hat jedoch praktisch keine Möglichkeit, vorbeugende Maßnahmen zu treffen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δύναται να καταγγείλει συγκεκριμένα παραπτώματα αλλά δεν έχει σχεδόν καμμία δύναμη όσον αφορά τα προληπτικά μέτρα.
English[en]
For example, it may bring prosecutions in respect of specific offences but it has virtually no powers in regard to preventive measures.
Finnish[fi]
Kalakunta järjestää kuitenkin säännöllisesti saastumistutkimuksia Arrowjärven valuma-alueella ja pyrkii havaitsemaan erityisongelmat, joihin puututaan tarvittaessa.
French[fr]
Il peut ainsi engager des poursuites en cas d'infractions spécifiques, mais n'a quasiment aucune compétence en matière de prévention.
Italian[it]
Essa può, ad esempio, contestare infrazioni specifiche, ma non ha teoricamente alcuna facoltà quanto alle misure di prevenzione.
Dutch[nl]
De dienst mag bij voorbeeld rechtsvervolgingen op gang brengen in verband met bepaalde overtredingen, maar hij heeft vrijwel geen bevoegdheden wat betreft preventieve maatregelen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pode intentar acções quanto a ofensas específicas, mas não tem potencialmente qualquer poder no tocante a medidas preventivas.
Swedish[sv]
Styrelsen kan till exempel utfärda påföljder för vissa överträdelser men har egentligen ingen befogenhet när det gäller förebyggande åtgärder.