Besonderhede van voorbeeld: 9168073941413715466

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
لكن قوته تكمن في قدرته على إخبارها عما يفعله الأخرون.
Czech[cs]
Ale její funkce spočívá v tom, že jim říká, co dělají ti ostatní.
German[de]
Die Stärke liegt in der Mitteilung darüber, was andere Länder unternommen haben.
Greek[el]
Αλλά η δυναμική της βρίσκεται στο να τους πει τι κάνουν όλοι οι υπόλοιποι.
English[en]
But its strength lies in telling them what everybody else has been doing.
Spanish[es]
Pero su fortaleza se encuentra en decirles qué están haciendo los demás.
Persian[fa]
اما قدرت آن، در این قرار دارد که به آنها بگوید که دیگران چه کارهایی انجام داده اند.
French[fr]
Mais sa force réside dans les informations qu'elle donne sur ce que font les autres.
Hebrew[he]
אלא החוזק שלה הוא בכך שהיא אומרת להן מה עשו כל השאר.
Croatian[hr]
Njena snaga leži u govorenju što svi ostali rade.
Hungarian[hu]
A PISA erőssége abban áll, hogy megmutatja, mit csinálnak a többiek.
Italian[it]
Ma la sua forza è nel dire loro quello che hanno fatto tutti gli altri.
Japanese[ja]
一方PISAの強みは 他国の取り組みを 紹介できることです
Korean[ko]
PISA의 강점은 그 국가들에게 다른 국가들이 어떻게 해왔는지 알려주는데 있습니다.
Lithuanian[lt]
Organizacijos stiprybė ta, kad ji padeda pamatyti, ką veikia kiti švietėjai.
Dutch[nl]
De sterkte ervan ligt in het vertellen van wat anderen hebben gedaan.
Polish[pl]
Ale jej siła leży w tym, że prezentuje, co robią.
Portuguese[pt]
Mas a sua força reside em mostrar-lhes o que os outros estão a fazer.
Romanian[ro]
Însă puterea programului stă în a le informa despre ceea ce fac alte țări.
Russian[ru]
Но зато PISA может рассказать им, что делают другие.
Serbian[sr]
Ali snaga ovog projekta leži u tome što govori kako svi ostali posluju.
Swedish[sv]
Men dess styrkor är att berätta för dem vad alla andra har gjort.
Thai[th]
แต่ข้อดีของมันก็คือ มันบอกประเทศต่างๆ ว่าคนอื่นๆกําลังทําอะไรอยู่
Turkish[tr]
Ama PISA'nın gücü ülkelere diğerlerinin ne yaptığını söylemekten geliyor.
Ukrainian[uk]
Однак це дослідження допомагає зрозуміти, що роблять інші.
Vietnamese[vi]
Nhưng sức mạnh của nó nằm ở việc nó cho người ta biết người khác đã và đang làm gì.
Chinese[zh]
但PISA的长处在于告诉他们 别人都做了些什么。

History

Your action: