Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inoculum boer fortrinsvis forberedes ved proevetagning fra et sekundaert afloeb fra et aktiveret rensningsanlaeg eller et sivefilter , der hovedsagelig behandler husholdningsspildevand .
German[de]
DAS INOKULUM SOLLTE VORZUGSWEISE AUS EINER KLÄRANLAGE STAMMEN ( BELEBTSCHLAMMANLAGE ODER TROPFKÖRPER ) , DIE HAUPTSÄCHLICH HÄUSLICHE ABWÄSSER REINIGT .
English[en]
The inoculum should preferably be prepared by using a secondary plant (activated sludge plant or trickling filter dealing with a predominantly domestic sewage).
Spanish[es]
Es preferible preparar el inóculo utilizando un efluente secundario (instalación de lodos activados o lechos bacterianos que traten especialmente aguas domésticas).
French[fr]
Il est préférable de préparer l'inoculum en utilisant un effluent secondaire (installation de boues activées ou lits bactériens traitant plus particulièrement les eaux ménagères).
Italian[it]
L ' inoculo deve essere preparato impiegando preferenza un effluente di un impianto secondario ( impianto a fanghi attivi o filtro percolatore destinati in prevalenza al trattamento delle acque reflue domestiche ) .
Dutch[nl]
Het inoculum moet bij voorkeur afkomstig zijn van een secundaire installatie ( actief-slibinstallatie of oxydatiebed waarmee vooral huishoudelijk afvalwater wordt verwerkt ) .
Portuguese[pt]
É conveniente preparar o inóculo utilizando um efluente secundário ( instalação de lamas activadas ou leitos bacterianos de tratamento em especial de águas domésticas ) .