Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка относно проект на решение на Съвета за сключването на Протокола за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Комисия по международна търговия.
Czech[cs]
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry rozšiřuje na celní bezpečnostní opatření [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Danish[da]
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om udvidelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra til at gælde for toldsikkerhedsforanstaltninger [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Udvalget om International Handel.
German[de]
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Andorra über die Ausdehnung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra auf zollrechtliche Sicherheitsmaßnahmen [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel.
Greek[el]
Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την επέκταση της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας στα τελωνειακά μέτρα ασφάλειας [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου.
English[en]
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Committee on International Trade.
Spanish[es]
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se amplía a las medidas aduaneras de seguridad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional.
Estonian[et]
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu protokolli (millega Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet laiendatakse tolli turvameetmetele) sõlmimise kohta [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Finnish[fi]
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen laajentamisesta koskemaan turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä koskevan pöytäkirjan tekemisestä [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
French[fr]
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole étendant aux mesures douanières de sécurité l'accord sous forme d'échange de lettres entre la CE et l'Andorre [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Commission du commerce international.
Hungarian[hu]
Ajánlás az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás hatályának a biztonsági vámintézkedésekre történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Italian[it]
Decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che estende alle misure doganali di sicurezza l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo į Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą pasikeičiant laiškais įtraukiamos muitinės saugumo priemonės, sudarymo projekto [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Maltese[mt]
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jestendi għall-miżuri doganali ta' sigurtà l-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' ittri bejn il-Komunita Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.
Dutch[nl]
Ontwerpaanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol waarbij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra wordt uitgebreid tot douaneveiligheidsmaatregelen [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Commissie internationale handel.
Polish[pl]
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu rozszerzającego o środki bezpieczeństwa stosowane przez organy celne Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego.
Portuguese[pt]
Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Protocolo que estende às medidas aduaneiras de segurança o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Principado de Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Comissão do Comércio Internacional.
Romanian[ro]
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană şi Principatul Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Slovak[sk]
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom na colné bezpečnostné opatrenia [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Slovenian[sl]
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o razširitvi varnostnih carinskih ukrepov Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino.
Swedish[sv]
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om utvidgning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra till säkerhetsrelaterade tullåtgärder [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Utskottet för internationell handel.