Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا في أيدي عمك الآن
Bulgarian[bg]
Всичко е в ръцете на чичо ти.
Czech[cs]
Teď je to na tvém strýčkovi.
Danish[da]
Det er op til din onkel.
German[de]
Das liegt jetzt in den Händen deines Onkels.
Greek[el]
Είναι στα χέρια του θείου σου.
English[en]
It's in your uncle's hands now.
Spanish[es]
Ahora está en manos de tu tío.
Estonian[et]
Nüüd on kõik sinu onu kätes.
Persian[fa]
اون تو دست عموته
French[fr]
C'est entre les mains de ton oncle maintenant.
Hebrew[he]
זה בידיים של הדוד שלך כעת.
Croatian[hr]
To je sada u rukama tvojeg strica.
Hungarian[hu]
Nagybátyád kezében van a jövőd.
Italian[it]
E'tutto nelle mani di tuo zio ora.
Macedonian[mk]
Тоа сега е во рацете на твојот чичко.
Norwegian[nb]
Det er opp til onkelen din nå.
Dutch[nl]
Dat ligt nu aan je oom.
Polish[pl]
Wszystko w rękach twojego wujka.
Portuguese[pt]
Está nas mãos do teu tio.
Romanian[ro]
E în mâinile unchiului tău.
Russian[ru]
Всё в руках твоего дяди.
Slovak[sk]
Je to teraz v rukách tvojho strýka.
Serbian[sr]
To je sada u rukama tvojeg strica.
Swedish[sv]
Det är i händerna på din farbror.
Thai[th]
มันอยู่ในมือของอาเธอ
Turkish[tr]
Her şey amcana bağlı.
Vietnamese[vi]
Cho dù cháu có thấy nó hay không thì cô cũng không quan tâm còn tùy vào chú cháu.