Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно мярката за помощ представлява неправомерна държавна помощ.
Czech[cs]
Dotyčné opatření tudíž představuje protiprávní státní podporu.
Danish[da]
Dermed udgør foranstaltningen ulovlig statsstøtte.
German[de]
Somit stellt die Maßnahme eine rechtswidrige staatliche Beihilfe dar.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το εν λόγω μέτρο συνιστά παράνομη κρατική ενίσχυση.
English[en]
The aid measure thus constitutes unlawful State aid.
Spanish[es]
Por consiguiente, la medida constituye una ayuda estatal ilegal.
Estonian[et]
Seega on abimeetme näol tegemist ebaseadusliku riigiabiga.
Finnish[fi]
Näin ollen tuki on sääntöjenvastaista valtiontukea.
French[fr]
Par conséquent, la mesure constitue une aide d'État illégale.
Hungarian[hu]
A támogatási intézkedés ezért jogellenes állami támogatásnak minősül.
Italian[it]
La misura di aiuto costituisce pertanto un aiuto di Stato illegale.
Lithuanian[lt]
Todėl priemonė yra neteisėta valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Tāpēc atbalsta pasākums ir uzskatāms par nelikumīgu valsts atbalstu.
Maltese[mt]
Il-miżura ta' għajnuna għalhekk tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat illegali.
Dutch[nl]
Daarom vormt de maatregel onrechtmatige steun.
Portuguese[pt]
A medida constitui, por conseguinte, um auxílio estatal ilegal.
Romanian[ro]
Prin urmare, măsura de ajutor constituie ajutor de stat ilegal.
Slovak[sk]
Preto tieto opatrenia predstavujú neoprávnenú štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Zato ukrep pomoči pomeni nezakonito državno pomoč.
Swedish[sv]
Stödåtgärden utgör därför olagligt statligt stöd.