Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отпускането на средствата от таксата е било ограничено до степента, необходима за предприемането на мерките.
Czech[cs]
Přidělení prostředků získaných z dávky bylo omezeno na míru nutnou k provedení opatření.
Danish[da]
Tildelingen af afgiftsmidler har været begrænset til det, der var nødvendigt for gennemførelsen af foranstaltningerne.
German[de]
Die Zuteilung der Umlagemittel sei auf das Maß beschränkt gewesen, das zur Erbringung der Maßnahmen notwendig war.
Greek[el]
Η κατανομή των πόρων της εισφοράς περιορίζεται στον βαθμό που ήταν απαραίτητος για την εφαρμογή των μέτρων.
English[en]
The allocation of levy resources had been limited to the extent necessary to implement those measures.
Spanish[es]
La asignación de recursos de la tasa se había limitado a lo necesario para aplicar esas medidas.
Estonian[et]
Piimamaksust laekunud vahendite jaotamine oli piiratud ulatusega, mis oli vajalik meetmete võtmiseks.
Finnish[fi]
Maitomaksun varoja jaettiin vain siinä määrin kuin se oli tarpeellista toimenpiteiden toteuttamiseksi.
French[fr]
L'attribution des ressources tirées du prélèvement a été limitée à ce qui était nécessaire pour réaliser les mesures en cause.
Croatian[hr]
Raspodjela sredstava od pristojbe bila je ograničena na mjeru koja je bila potrebna za izvršenje mjera.
Hungarian[hu]
A tejilletékből csak olyan mértékben jutottak forrásokhoz, amely az intézkedések végrehajtásához szükséges volt.
Italian[it]
L'allocazione delle risorse provenienti dal prelievo è limitata all'importo necessario per l'attuazione delle misure.
Lithuanian[lt]
Pieno mokesčio pajamų buvo skiriama tiek, kiek buvo būtina priemonėms įgyvendinti.
Latvian[lv]
Nodevas ieņēmumu piešķiršana bija ierobežota līdz apmēram, kāds bija nepieciešams šo pasākumu veikšanai.
Dutch[nl]
Er zijn niet meer heffingsmiddelen toegewezen dan voor de uitvoering van de maatregelen noodzakelijk was.
Polish[pl]
Przydział dochodów z opłaty za mleko był ograniczony do minimum niezbędnego do wdrożenia środków.
Portuguese[pt]
A atribuição de recursos da imposição limitara-se na medida do necessário para a aplicação dessas medidas.
Romanian[ro]
Alocarea resurselor provenite din taxe s-a limitat la ceea ce este necesar pentru a implementa aceste măsuri.
Slovak[sk]
Prideľovanie prostriedkov z poplatku bolo obmedzené na mieru, ktorá bola potrebná na vykonanie opatrení.
Slovenian[sl]
Iz dajatve za mleko je bilo dodeljenih samo toliko sredstev, kolikor jih je bilo potrebnih za izvedbo ukrepov.
Swedish[sv]
Tilldelningen av medel från avgiften var begränsad till vad som krävdes för att tillhandahålla åtgärderna.