Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለእኔ እነዚያ ፍፁም አለመሆኖች አበረታች እና እምነት አነሳሾች ናቸው።
Arabic[ar]
بالنسبة لي هذه النواقص مشجعة وتطور الإيمان.
Bulgarian[bg]
За мен тези несъвършенства са насърчаващи и усилващи вярата.
Bislama[bi]
Long mi, olgeta samting we oli no strong long olgeta i leftemap tingting mo i leftemap fet.
Cebuano[ceb]
Para nako kana nga mga imperpeksyon makadasig ug makadugang sa pagtuo.
Czech[cs]
Pro mě jsou tyto nedokonalosti povzbuzující a víru podporující.
Danish[da]
For mig er disse ufuldkommenheder opmuntrende og trosfremmende.
Greek[el]
Για εμένα αυτές οι ατέλειες είναι ενθαρρυντικές και προωθούν την πίστη.
English[en]
For me those imperfections are encouraging and faith promoting.
Spanish[es]
Para mí esas imperfecciones son motivadoras y promueven la fe.
Estonian[et]
Minu jaoks on need ebatäiuslikkused julgustavad ja usku tugevdavad.
Persian[fa]
برای من این ضعفها باعث تشویق و پیشرفت ایمانم است.
Finnish[fi]
Minulle nuo puutteet ovat kannustavia ja uskoa vahvistavia.
Fijian[fj]
Vei au na malumalumu oqori e veivakayaloqaqataki ka tara cake na vakabauta.
French[fr]
Pour moi, ces imperfections sont encourageantes et renforcent la foi.
Guarani[gn]
Chéve ĝuarã katu umi imperfección imotivador ha ñanemokyre’ỹ jajerovia haĝua.
Hmong[hmn]
Kuv xav tias tej yam ntawd txhawb nqa kuv thiab ua rau kuv txoj kev ntseeg loj zuj zus tuaj.
Croatian[hr]
U mojim očima, te su nesavršenosti ohrabrujuće i promiču vjeru.
Hungarian[hu]
E tökéletlenségek azonban számomra inkább biztatóak és hitet építőek.
Armenian[hy]
Ինձ համար այդ անկատարությունները ոգեւորող եւ հավատքը խթանող են։
Indonesian[id]
Bagi saya ketidaksempurnaan itu justru memberikan dorongan dan meningkatkan iman.
Icelandic[is]
Mér finnast þessir annmarkar hvetjandi og trúarstyrkjandi.
Italian[it]
Per me quelle imperfezioni sono incoraggianti e promotrici di fede.
Georgian[ka]
ჩემთვის ეს არასრულყოფილებანი გამამხნევებელი და რწმენის გამაძლიერებელია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Choq’ we laa’in, lix majelaleb’ naxwaklesi inch’ool ut naxnimob’resi inpaab’aal.
Lingala[ln]
Mpo na ngai mabe wana ezali mpo na kolendisa mpe kotombola bondimi.
Lao[lo]
ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລ້ວ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສັດ ທາ.
Lithuanian[lt]
Mane tie netobulumai padrąsina ir sustiprina tikėjimą.
Latvian[lv]
Mani šīs nepilnības iedrošina un vairo manu ticību.
Malagasy[mg]
Ho ahy ireny tsy fahatanterahana ireny dia mankahery sy mampitombo finoana.
Marshallese[mh]
N̄an n̄a likjab ko rej kōketak im kōkōm̧anm̧an ļo̧k tōmak.
Mongolian[mn]
Миний хувьд ийм төгс биш байдал нь урам дэм өгч, итгэлийг хүчирхэгжүүлдэг.
Malay[ms]
Bagi saya, ketidaksempurnaan itu sangat menggalakkan dan meningkatkan iman saya.
Maltese[mt]
Lili dawn l-imperfezzjonijiet jinkuraġġuni u jkabbruli l-fidi.
Norwegian[nb]
For meg er disse ufullkommenhetene oppmuntrende og trosfremmende.
Dutch[nl]
Maar ik vind die onvolmaaktheden juist bemoedigend en geloofsversterkend.
Papiamento[pap]
Pa mi e imperfekshonnan ei ta enkurashá i ta promové fe.
Polish[pl]
Dla mnie te niedoskonałości są zachęcające i budują wiarę.
Pohnpeian[pon]
Ohng ngehi sohte unsek pwukat wia mehn koangoang oh kakehlailih pwoson.
Portuguese[pt]
Para mim, essas imperfeições são encorajadoras e promovem a fé.
Romanian[ro]
Pentru mine, acele imperfecţiuni reprezintă încurajare şi moduri de a creşte credinţa.
Russian[ru]
Для меня эти несовершенства являются источником воодушевления и укрепления веры.
Slovak[sk]
Pre mňa sú tieto nedokonalosti povzbudzujúce a vieru podporujúce.
Samoan[sm]
Mo au, o na lē atoatoa e uunaia ma siitia ai le faatuatua.
Swedish[sv]
För min del är ofullkomligheterna uppmuntrande och trosstärkande.
Swahili[sw]
Kwangu mimi hayo mapungufu ni ya kuhimiza na kukuza imani.
Tagalog[tl]
Para sa akin ang mga kahinaang iyon ay nakapaghihikayat at nakapagpapalakas ng pananampalataya.
Tongan[to]
Ka kiate au, ʻoku hoko e ngaahi tōnounou ko iá ko ha meʻa ʻoku fakatupu fakalotolahi pea mo fakatupulaki ai ʻa e tuí.
Tahitian[ty]
No’u nei ua riro teie mau hapehape ei faaitoitoraa e ei haapuairaa i te faaroo.
Ukrainian[uk]
Мене ці недосконалості заохочують і зміцнюють мою віру.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi những khiếm khuyết đó lại là những điều làm khích lệ và thúc đẩy đức tin.
Chinese[zh]
有些人认为总会弟兄这些人的缺陷会令人困扰、削弱信心,我倒认为那些不完美能鼓舞人心和提振信心。