Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon, hunahunaa, usahay dili ninyo mapugngan nga ma-busy, ayaw kaayo og kabalaka mahitungod niini.
Danish[da]
Men husk på, at man af og til ikke kan gøre for, at man har travlt, så bliv nu ikke helt paranoid.
German[de]
Aber denken Sie daran: Manchmal können Sie nichts daran ändern, dass Sie beschäftigt sind – also machen Sie sich nicht allzu verrückt deswegen.
English[en]
Now, remember, sometimes you can’t help being busy, so don’t get too paranoid about this.
Finnish[fi]
Muistakaa kuitenkin, ettette joskus mahda mitään sille, että teillä on kiire, joten älkää olko liian herkkänahkaisia tässä asiassa.
French[fr]
Mais souvenez-vous, vous ne pouvez parfois pas faire autrement que d’être occupé. Ne soyez donc pas obnubilé par cette idée.
Italian[it]
Ricordate, tuttavia, che qualche volta non potrete evitare di essere molto presi, per cui non diventate troppo paranoici su questo punto.
Norwegian[nb]
Men husk, noen ganger kan man ikke hjelpe for at man har det for travelt, så bli ikke for paranoid med hensyn til dette.
Dutch[nl]
Denk er wel aan dat u het soms gewoon druk hebt, u moet uzelf dan ook geen schuldgevoelens aanpraten.
Portuguese[pt]
Lembre, contudo, que às vezes não há como evitar as ocupações, então não fique paranóico em relação a isso.
Russian[ru]
А теперь запомните: порой вы просто не можете быть не заняты, поэтому не впадайте в крайность.
Samoan[sm]
Ia, manatua, o nisi taimi e leai sau mea e mafai ona fai i le pisi, ia aua e te soona mafaufau mamafa tele i lenei mea.
Swedish[sv]
Kom ihåg att man ibland inte kan hjälpa om man är upptagen, så ta inte detta på alltför stort allvar.
Tagalog[tl]
Ngayon, tandaan, kung minsa’y hindi ninyo maiiwasan ang maging abala, kaya huwag ninyong masyadong ikabahala ito.
Tongan[to]
Manatuʻi, ʻi he taimi ʻe niʻihi he ʻikai te ke lava ʻo puleʻi hoʻo femoʻuekiná, ko ia, ʻoua naʻá ke fuʻu hohaʻa ki he meʻá ni.
Ukrainian[uk]
Звичайно, бувають часи, коли ви дійсно дуже завантажені, проте не потрібно через це посипати голову попелом.