Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Professionelle fremtidsforskere, der i nogle tilfælde kan minde om oldtidens hofprofeter, bliver betalt for at forudsige fremtiden.
German[de]
Professionelle „Futurologen“ werden, nicht anders als früher die Hofpropheten, dafür bezahlt, die Zukunft vorauszusagen.
Greek[el]
Επαγγελματίες «μελλοντολόγοι», που μοιάζουν πολύ με τους μάντεις που είχαν οι αρχαίες βασιλικές αυλές, πληρώνονταν για να προλέγουν το μέλλον.
English[en]
Professional “futurologists,” not unlike ancient court seers, get paid for forecasting the future.
Spanish[es]
A los “futurólogos” profesionales, semejantes a los adivinos de las antiguas cortes, se les paga por predecir el futuro.
Finnish[fi]
”Futurologeille” eli tulevaisuuden tutkijoille, jotka muistuttavat suuresti vanhan ajan hoviennustajia, maksetaan tulevaisuuden ennustamisesta.
French[fr]
Aujourd’hui, des futurologues professionnels sont payés pour faire de la prospective et ils ressemblent à s’y méprendre aux voyants de l’Antiquité.
Indonesian[id]
”Ahli-ahli masa depan” profesional, tidak beda dengan jururamal-jururamal istana dulu kala, dibayar untuk meramal masa depan.
Italian[it]
I “futurologi” di mestiere, non diversi dagli antichi veggenti di corte, sono pagati per predire il futuro.
Japanese[ja]
職業化した“未来学者”は,昔の宮廷予見者よろしく,将来を予測して報酬を受けています。
Korean[ko]
고대 궁전 예언자들과 별 다를 바가 없는 직업적인 “미래학자들”은 보수를 받으며 장래를 예언하고 있다.
Norwegian[nb]
Framtidsforskere, som ikke er så forskjellige fra seerne ved hoffene i gammel tid, får betaling for å forutsi framtiden.
Dutch[nl]
Professionele „futurologen” bekleden een positie die wel wat weg heeft van de oude hofastrologen en ze worden ervoor betaald om de toekomst te voorspellen.
Polish[pl]
Zawodowi „futurolodzy”, podobnie jak dawni nadworni wróżbici, otrzymują wynagrodzenie za przewidywanie przyszłości.
Portuguese[pt]
“Futurólogos” profissionais, não diferentes dos antigos videntes de corte, são pagos para predizer o futuro.
Swedish[sv]
Professionella ”futurologer”, som inte skiljer sig mycket från forntida hovsiare, betalas för att ge prognoser om framtiden.
Ukrainian[uk]
Професійним „провісникам майбутності”, не так як древнім провидцям, платять передрікати майбутність.
Chinese[zh]
专业的“未来学家”像古代宫廷的先知一样借着预言未来而赚取薪酬。