Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dili pa kini ripahan, kining duha ka kanding adunay purohan nga mapili ingong kanding alang kang Jehova.
Czech[cs]
Než nad nimi začaly být metány losy, měl každý z nich stejnou šanci, že bude vybrán jako kozel určený pro Jehovu.
Danish[da]
Inden lodtrækningen havde de begge lige stor mulighed for at blive udvalgt som bukken for Jehova.
German[de]
Bevor über sie die Lose gezogen wurden, hatte jeder von ihnen die Chance, als Bock für Jehova ausgewählt zu werden.
Greek[el]
Προτού τραβήξουν κλήρους για αυτά, ήταν πιθανό να επιλεχθεί το καθένα από αυτά ως το κατσίκι για τον Ιεχωβά.
English[en]
Before the casting of lots over them, both goats stood the chance of being selected as the goat for Jehovah.
Spanish[es]
Antes de que se echaran las suertes sobre ellos, ambos tenían la posibilidad de ser el macho cabrío escogido para Jehová.
Finnish[fi]
Ennen arvan heittämistä kummalla tahansa niistä oli mahdollisuus tulla valituksi Jehovalle kuuluvaksi vuoheksi.
French[fr]
Avant le tirage des sorts, ils avaient l’un et l’autre autant de chances d’être désignés comme bouc pour Jéhovah.
Hungarian[hu]
A sorsvetés előtt mindkettőnek egyenlő esélye volt arra, hogy a Jehovának szánt kecske legyen.
Armenian[hy]
Նախքան նրանց համար վիճակ գցելը նրանցից յուրաքանչյուրը կարող էր ընտրվել որպես նոխազ Եհովայի համար։
Indonesian[id]
Sebelum undi dilemparkan, kedua kambing itu mempunyai kesempatan yang sama untuk dipilih sebagai kambing bagi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Sakbay a maaramid ti binnunot maipaay kadakuada, agpada nga adda gundaway dagitoy a kalding a mapili kas kalding a maipaay ken Jehova.
Italian[it]
Prima di tirare a sorte, sia l’uno che l’altro aveva l’opportunità di essere scelto come capro per Geova.
Japanese[ja]
それについてくじが引かれる前には,どちらのやぎにも,エホバのためのやぎとして選び取られる見込みがありました。
Georgian[ka]
წილისყრა გამოაჩენდა, ამ ორი თხიდან რომელი იქნებოდა იეჰოვასი.
Korean[ko]
염소 두 마리를 놓고 제비를 뽑기 전, 둘 중에 어느 것이든 여호와를 위한 염소로 선택될 기회가 있었다.
Malagasy[mg]
Natao ny antsapaka vao fantatra hoe iza tamin’ireo no voafidy ho an’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Før loddtrekningen hadde begge bukkene like stor mulighet for å bli utvalgt som bukken for Jehova.
Dutch[nl]
Voordat het lot over ze werd geworpen, hadden ze beide evenveel kans als de bok voor Jehovah uitgekozen te worden.
Polish[pl]
Każdy z nich miał równe szanse, że na niego padnie los dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Antes de se lançar a sorte sobre eles, ambos os bodes tinham a possibilidade de ser escolhidos como o bode para Jeová.
Russian[ru]
Пока о них не бросили жребий, любой из них мог стать козлом для Иеговы.
Swedish[sv]
Vilken som helst av de båda bockarna kunde utväljas till att vara bocken för Jehova.
Tagalog[tl]
Bago pagpalabunutan ang mga iyon, ang alinman sa dalawang kambing ay maaaring mapili bilang ang kambing na para kay Jehova.
Ukrainian[uk]
Будь-який з них міг стати козлом для Єгови, аж поки не кидали жеребки.
Chinese[zh]
在抽签之前,两只山羊都同样有可能被选作“归于耶和华”的山羊。