Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeš vydávat rozkazy bez mého souhlasu.
German[de]
Warum stellen Sie ohne mein Wissen Truppen auf?
Greek[el]
Πώς κινητοποιείς στρατό χωρίς την άδειά μου;
English[en]
How dare you deploy troops without my authority.
Spanish[es]
¿Cómo despliegas tropas sin mi permiso?
Estonian[et]
Kuidas sa julged ilma minu loata sõdureid positsioonidele saata?
Finnish[fi]
Miten uskaIIat siirreIIä joukkoja iIman Iupaani?
French[fr]
Vous osez déployer des troupes sans mon consentement?
Hebrew[he]
איך את מעזה לפרוס חיילים ללא האישור שלי?
Hungarian[hu]
Hogy merészelt csapatokat felvonultatni az engedélyem nélkül?
Dutch[nl]
Hoe durf je troepen te verplaatsen?
Polish[pl]
Jak śmiesz rozsyłać oddziały bez porozumienia ze mną.
Portuguese[pt]
Como ousa posicionar tropas sem minha autorização.
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ da šalješ trupe bez mog odobrenja? !
Swedish[sv]
Jag har inte godkänt truppförflyttningar.
Turkish[tr]
Benden izinsiz nasıl asker indirirsin?