Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما انتقلت إلى شجرة الشوكران الشرقي، حاضنتها الجديدة، هربت من مفترسيها، ولم تّبد لها الشجرة الجديدة أية مقاومة.
Bulgarian[bg]
Когато се преместил в новия си гостоприемник, източната канадска ела, избягал от противниците си, и новото дърво нямало никаква устойчивост към него.
German[de]
Als es auf seinen neuen Wirt, die Kanadische Hemlocktanne, überging, entkam es seinen Feinden und der neue Wirt hatte keine Abwehrkräfte.
English[en]
When it moved into its new host, the Eastern Hemlock tree, it escaped its predators, and the new tree had no resistance to it.
Spanish[es]
Cuando se mudó a su nuevo anfitrión; el abeto del este, escapó de sus depredadores y este nuevo árbol no tenía resistencia contra él.
French[fr]
En envahissant son nouvel hôte, la pruche du Canada, il a échappé à ses prédateurs et l'arbre n'avait aucune défense.
Hebrew[he]
כאשר הוא עבר לתוך המארח החדש שלו, עץ הרוש המזרחי, הוא נמלט מהטורפים שלו, ולעץ החדש לא היתה עמידות כלפיו.
Hungarian[hu]
Amikor az új gazdafajára került, a kanadai hemlokfenyőre, akkor megszabadult a ragadozóiról, és az új fa nem volt ellenálló vele szemben.
Italian[it]
Quando si è spostata sul nuovo ospite, la tsuga dell'est, è sfuggita ai suoi predatori, e il nuovo albero non aveva difese.
Japanese[ja]
カナダツガが新しい宿主になるとアブラムシの捕食者がいなくなり 一方でカナダツガはアブラムシへの抵抗力を持っていませんでした
Dutch[nl]
Toen hij naar zijn nieuwe gastheer verhuisde, de oostelijke hemlockspar, ontsnapte hij aan zijn vijanden, en de nieuwe boom had geen weerstand tegen hem.
Polish[pl]
Uciekł drapieżnikom a nowe drzewo nie było na niego odporne.
Portuguese[pt]
Quando se mudou para o seu novo hospedeiro — o abeto oriental — escapou aos seus predadores, e a nova árvore não lhe oferecia resistência.
Romanian[ro]
Când s-a mutat la gazda lui nouă, arborele Hemlock de est, a scăpat de prădatori, iar noul arbore nu a avut rezistență împotriva lui.
Russian[ru]
Когда он переселился к новому хозяину, к канадской тсуге, он ускользнул от хищников, и новые деревья не умели сопротивляться ему.
Turkish[tr]
Kuzeydoğu Amerika ladinini yeni evi olarak seçtiğinde, doğal düşmanlarından uzaklaşmış oldu ve yeni ağaç da ona daha fazla direnemedi.
Vietnamese[vi]
Khi chúng di chuyển tới vật chủ mới, cây Eastern Hemlock, nó để sổng kể săn mồi của nó, và những cây mới không có đề kháng.
Chinese[zh]
当它们进驻它们新的宿主——加拿大铁杉, 它们避离了他们的天敌,而这种新树对其毫无抵抗力。