Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
تُزيّنُ زهورُالاعشاب أرضيةَ الغابةَبينما يُعلنونَ عن وجود رحيقهم الحلوَ للحشراتِ الظَاهِرةِ حديثاً
Bulgarian[bg]
Цветовете им украсяват гората, рекламирайки сладкия им нектар на новопоявилите се насекоми
Czech[cs]
Květy zdobí zemi, a oznamují, že je tu sladký nektar pro nově vylíhlý hmyz
English[en]
Their flowers decorate the forest floor as they advertise their sweet nectar to the newly emerged insects
Spanish[es]
Sus flores decoran el suelo del bosque así como que anuncian su dulce néctar para los nuevos insectos que emergen
French[fr]
Les fleurs décorent le sol de la forêt tout en faisant connaître leur nectar sucré aux insectes qui viennent d' émerger
Polish[pl]
Ich kwiaty dekorują podłoże lasu ponieważ afiszują się swoim słodkim nektarem do niedawno urodzonych owadów
Portuguese[pt]
Suas flores decoram o chão da floresta...... e elas anunciam seu doce néctar para os novos insetos que surgem
Romanian[ro]
Florile împodobesc solul pădurii, încercând astfel să atragă către nectarul lor insectele apărute de curând
Slovenian[sl]
Rože so okras tal v gozdu in tako ponujajo svoj sladek nektar prispelim žuželkam
Serbian[sr]
Njihovo cveće ukrašava pod šume i tako oglašavaju svoj slatki nektar novonadošlim insektima