Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Příslušnými orgány mohou být profesní sdružení, pokud podléhají systému veřejného dohledu stanovenému touto směrnicí.
Danish[da]
De kompetente myndigheder kan være faglige sammenslutninger, såfremt de er underlagt et offentligt tilsynssystem som fastlagt i dette direktiv.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να είναι επαγγελματικές ενώσεις, υπό τον όρο ότι υπόκεινται στο σύστημα δημόσιας εποπτείας που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία .
English[en]
The competent authorities may be professional associations provided that they are subject to a system of public oversight as provided for in this Directive.
Spanish[es]
Las autoridades competentes podrán ser asociaciones profesionales a condición de que estén sometidas a un sistema de supervisión pública con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.
Estonian[et]
Pädevad asutused võivad olla kutseühendused eeldusel, et nende suhtes rakendatakse riiklikku järelevalvesüsteemi vastavalt käesoleva direktiivi sätetele.
Finnish[fi]
Toimivaltaisina viranomaisina voi olla ammattialajärjestöjä edellyttäen, että ne ovat tässä direktiivissä säädetyn julkisen valvontajärjestelmän alaisia.
French[fr]
Ces autorités peuvent être des associations professionnelles à condition d'être soumises à un système de supervision publique tel que prévu par la présente directive.
Italian[it]
Le autorità competenti possono essere associazioni professionali a condizione che siano soggette a un sistema di controllo pubblico quale previsto dalla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos gali būti profesiniai susivienijimai, su sąlyga, kad jas kontroliuoja viešosios priežiūros sistema, kaip numatyta šioje direktyvoje.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes var būt profesionālās asociācijas, ja tās darbību kontrolē šajā direktīvā noteiktā valsts pārraudzības sistēma.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten mogen beroepsorganisaties zijn, mits deze onder een stelsel van extern toezicht vallen, zoals bepaald in deze richtlijn.
Polish[pl]
Właściwymi władzami mogą być stowarzyszenia zawodowe, pod warunkiem że podlegają one systemowi nadzoru publicznego, przewidzianego w niniejszej dyrektywie.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes podem ser associações profissionais, desde que se encontrem sujeitas a um sistema de supervisão pública em conformidade com o disposto na presente directiva.
Slovak[sk]
Zodpovedné orgány môžu byť profesionálne asociácie za predpokladu, že sú pod verejným dohľadom v zmysle tejto smernice.
Slovenian[sl]
Pristojni organi so lahko strokovna združenja, če so predmet sistema javnega nadzora, kot ga predvideva ta Direktiva.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna kan vara yrkesorganisationer, på villkor att de omfattas av offentlig tillsyn i enlighet med detta direktiv.