Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това производството на биоенергия следва да е резултат от по-ефективното използване на отпадъците и остатъците от биомаса, както и от устойчивото отглеждане на енергийни култури, насочено към заместване на производството на биогорива от хранителни култури от първо поколение и постигане на съответствие с критериите за устойчивост, залегнали в Директивата за енергията от възобновяеми източници.
Czech[cs]
Výroba bioenergie by naopak měla vycházet z lepšího využívání odpadu a reziduí biomasy a z udržitelného pěstování energetických plodin, spíše by měla nahradit produkci biopaliv první generace z potravinářských plodin a měla by být v souladu s kritérii udržitelnosti stanovenými ve směrnici o obnovitelných zdrojích energie.
Danish[da]
Bioenergiproduktionen bør komme fra bedre anvendelse af biomasseaffald og restprodukter og en bæredygtig dyrkning af energiafgrøder i stedet for at erstatte produktionen af fødevareafgrødebaserede biobrændstoffer af første generation og være i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktivet om vedvarende energi.
German[de]
Stattdessen sollte die Bioenergieerzeugung auf der besseren Nutzung von Biomasse-Abfällen und ‐Rückständen und einem nachhaltigen Anbau von Energiepflanzen beruhen und mit den Nachhaltigkeitskriterien der Erneuerbare-Energien-Richtlinie in Einklang stehen. Auf die Erzeugung von Biokraftstoffen der ersten Generation aus Nahrungsmittelpflanzen sollte verzichtet werden.
Greek[el]
Αντί αυτού, βιοενέργεια θα πρέπει να παράγεται από καλύτερη αξιοποίηση των αποβλήτων και καταλοίπων βιομάζας και από βιώσιμες ενεργειακές καλλιέργειες, που θα αντικαθιστούν την παραγωγή βιοκαυσίμων πρώτης γενιάς από εδώδιμες καλλιέργειες και θα συμβαδίζουν με τα κριτήρια αειφορίας της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
English[en]
Instead, bioenergy production should come from better use of biomass wastes and residues and a sustainable cultivation of energy crops, rather replacing the production of first generation food-crop-based biofuels and be in line with the sustainability criteria of the Renewable Energy Directive.
Spanish[es]
En su lugar, la producción de bioenergía debe proceder de un mejor uso de los desechos y residuos de biomasa y de un cultivo sostenible de plantaciones para la producción de energía, de forma que, de preferencia, se remplace la producción de biocarburantes producidos a partir de cultivos alimentarios de primera generación, y en consonancia con los criterios de sostenibilidad de la Directiva sobre fuentes de energía renovables.
Estonian[et]
Selle asemel peaks bioenergia tootmine põhinema biomassijäätmete ja -jääkide paremal kasutamisel ning energiakultuuride säästval kasvatamisel, mis võiks asendada esimese põlvkonna toidukultuuripõhiste biokütuste tootmist, ning olema kooskõlas taastuvenergia direktiivis sätestatud säästlikkuse kriteeriumidega.
Finnish[fi]
Bioenergian tuotannon olisi sen sijaan pohjauduttava jätteistä ja tähteistä koostuvan biomassan tehokkaampaan hyödyntämiseen sekä energiakasvien kestävään viljelyyn, jolloin sillä korvattaisiin ensimmäisen sukupolven ravintokasvipohjaisten biopolttoaineiden tuotantoa. Tämä olisi myös uusiutuvia energialähteitä koskevaan direktiiviin kirjattujen kestävyyskriteerien mukaista.
French[fr]
La production de bioénergie devrait plutôt provenir d’une meilleure utilisation des déchets et résidus de biomasse et d’une culture durable des cultures énergétiques, plutôt que du remplacement de la production de biocarburants de première génération à partir de cultures alimentaires, et être conforme aux critères de durabilité de la directive sur les énergies renouvelables.
Croatian[hr]
Umjesto toga, proizvodnja bioenergije trebala bi se temeljiti na boljoj upotrebi otpada i ostataka biomase te na održivom uzgoju energetskih kultura, čime bi se zamijenila proizvodnja biogoriva prve generacije proizvedenih iz prehrambenih sirovina i postigla usklađenost s kriterijima održivosti iz Direktive o energiji iz obnovljivih izvora.
Hungarian[hu]
Ehelyett a bioenergia-termelésnek – az első generációs élelmiszer-alapú bioüzemanyagok termelését felváltva – a biomassza-hulladékok és -maradványok jobb felhasználásán és az energianövények fenntartható termesztésén kell alapulnia, és összhangban kell lennie a megújulóenergia-irányelv fenntarthatósági kritériumaival.
Italian[it]
La produzione di bioenergia dovrebbe invece provenire da un migliore utilizzo della biomassa da rifiuti e residui e da una coltivazione sostenibile di colture energetiche, sostituendo piuttosto la produzione dei biocarburanti di prima generazione ottenuti da colture alimentari, in linea con i criteri di sostenibilità della direttiva sulle energie rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Vietoj to bioenergijos gamybai turėtų būti geriau naudojamos biomasės atliekos ir liekanos ir tvariai auginami energiniai augalai, iš kurių pagaminti degalai pakeistų pirmosios kartos maistinės kilmės biodegalus ir atitiktų Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvoje nustatytus tvarumo kriterijus.
Latvian[lv]
Tā vietā bioenerģiju vajadzētu ražot, pilnvērtīgāk izmantojot biomasas atkritumus un atlikumus un ilgtspējīgi audzējot enerģētiskās kultūras (tā aizstājot pirmās paaudzes biodegvielas, ko ražo no pārtikas kultūraugiem), ievērojot Atjaunojamo energoresursu direktīvas ilgtspējas kritērijus.
Maltese[mt]
Minflok, il-produzzjoni tal-bijoenerġija jenħtieġ tinkiseb b’użu aħjar tal-iskart u tar-residwi tal-bijomassa u b’kultivazzjoni sostenibbli tal-għelejjel għall-enerġija, flok ma tieħu post il-produzzjoni tal-bijofjuwils tal-ewwel ġenerazzjoni bbażati fuq l-għelejjel tal-ikel, u tkun konformi mal-kriterji tas-sostenibbiltà tad-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli.
Dutch[nl]
In plaats daarvan moet bio-energie worden geproduceerd door een beter gebruik van biomassa-afval en -residuen en een duurzame teelt van energiegewassen, waarbij de productie van biobrandstoffen van de eerste generatie op basis van voedingsgewassen eerder wordt vervangen, en moet de productie in overeenstemming zijn met de duurzaamheidscriteria van de richtlijn hernieuwbare energie.
Polish[pl]
Produkcja bioenergii powinna natomiast pochodzić z lepszego wykorzystania odpadów i pozostałości biomasy oraz zrównoważonej uprawy roślin energetycznych, a nie z zastępowania produkcji biopaliw produkowanych z roślin spożywczych pierwszej generacji, oraz powinna być zgodna z kryteriami zrównoważonego rozwoju zawartymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii.
Portuguese[pt]
Ao invés, a produção de bioenergia deve resultar de uma melhor utilização dos resíduos e detritos de biomassa e de um cultivo sustentável de culturas energéticas, substituindo os biocombustíveis de primeira geração produzidos a partir de culturas destinadas à alimentação humana, e respeitar os critérios de sustentabilidade da Diretiva Energias Renováveis.
Romanian[ro]
În schimb, producția de bioenergie ar trebui să provină dintr-o mai bună utilizare a deșeurilor și a reziduurilor de biomasă și dintr-o cultivare durabilă a culturilor energetice, care să înlocuiască mai degrabă producția de biocombustibili de primă generație produși din culturi alimentare și să respecte criteriile de durabilitate prevăzute în Directiva privind energia din surse regenerabile.
Slovak[sk]
Výroba bioenergie by mala namiesto toho pochádzať z lepšieho využívania odpadu a zvyškov biomasy a udržateľného pestovania energetických plodín, čím by sa nahradila výroba biopalív prvej generácie na báze potravinárskych plodín a zachoval by sa súlad s kritériami udržateľnosti stanovenými v smernici o obnoviteľných zdrojoch energie.
Slovenian[sl]
Namesto tega bi morala proizvodnja bioenergije izhajati iz boljše uporabe biomasnih odpadkov in ostankov ter trajnostnega gojenja energijskih poljščin in biti v skladu s trajnostnimi merili iz direktive o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov. Prenehati bi bilo treba proizvajati prvo generacijo biogoriv na osnovi hrane.
Swedish[sv]
I stället bör produktionen av bioenergi baseras på effektivare användning av avfall och restprodukter från biomassa och en hållbar odling av energigrödor, och i större utsträckning ersätta produktionen av första generationens livsmedelsbaserade biobränslen och vara i linje med hållbarhetskriterierna i direktivet om förnybar energi.