Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използва Atripla в схема включваща ниски дози ритонавир, трябва да се има предвид увеличението на честотата на свързаните с ефавиренц нежелани реакции, дължащи се на възможните фармакодинамични взаимодействия
Danish[da]
Når Atripla anvendes i et regime med lav-dosis ritonavir, bør muligheden for øget incidens af efavirenz-associerede bivirkninger overvejes p. g. a. mulig farmakodynamisk interaktion
Greek[el]
Όταν χορηγείται το Atripla σε ένα θεραπευτικό σχήμα που περιλαμβάνει χαμηλές δόσεις ritonavir, πρέπει να ληφθεί υπόψη η πιθανότητα αύξησης της συχνότητας ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με το efavirenz, λόγω πιθανής φαρμακοδυναμικής αλληλεπίδρασης
English[en]
When using Atripla in a regimen including low-dose ritonavir, the possibility of an increase in the incidence of efavirenz-associated adverse events should be considered, due to possible pharmacodynamic interaction
Spanish[es]
Cuando se administra Atripla en un régimen que incluye una dosis baja de ritonavir, se debe considerar la posibilidad de un aumento en la incidencia de reacciones adversas asociadas a efavirenz, debido a una posible interacción farmacodinámica
Estonian[et]
Kui Atripla’ t kasutatakse osana raviskeemist, kuhu kuulub ka väikeses annuses ritonaviir, tuleb arvesse võtta efavirensiga seotud kõrvaltoimete esinemissageduse suurenemise võimalust võimaliku farmakodünaamilise koostoime tagajärjel
French[fr]
Lors de l utilisation d Atripla dans un traitement comportant de faibles doses de ritonavir, la possibilité d une augmentation de l incidence des effets indésirables liés à l éfavirenz doit être prise en compte du fait de possibles interactions pharmacodynamiques
Italian[it]
Quando Atripla è utilizzato in un regime che includa bassi dosaggi di ritonavir, si deve considerare la possibilità di un incremento dell incidenza degli eventi avversi associati a efavirenz, dovuto alla possibile interazione farmacodinamica
Latvian[lv]
Ja efavirenzu lieto dozēšanas shēmā kopā ar mazām ritonavīra devām, jāņem vērā, ka iespējamās farmakodinamiskās mijiedarbības dēļ pieaugs ar efavirenza lietošanu saistīto blakusparādību biežums
Maltese[mt]
Meta Atripla tintuża f’ reġim li jinkludi doża baxxa ta ’ ritonavir, il-possibilità ta ’ żieda fl-inċidenza ta ’ episodji avversi assoċjati ma ’ efavirenz għandha tiġi kkunsidrata, minħabba l-possibilità ta ’ interazzjoni farmakodinamika
Polish[pl]
W przypadku stosowania schematu uwzględniającego efawirenz i rytonawir w małej dawce należy uwzględnić możliwość częstszego występowania zdarzeń niepożądanych związanych ze stosowaniem efawirenzu z powodu wystąpienia potencjalnych interakcji farmakodynamicznych
Portuguese[pt]
Quando se usa Atripla num regime terapêutico que inclui baixa dose de ritonavir, deve ser considerada a possibilidade de aumento da incidência dos acontecimentos adversos associados ao efavirenz, devido à possível interacção farmacodinâmica
Romanian[ro]
La utilizarea Atripla într-un regim cu doză scăzută de ritonavir, trebuie luată în considerare posibilitatea creşterii incidenţei reacţiilor adverse asociate efavirenzului, datorită unei posibile interacţiuni farmacodinamice
Slovak[sk]
Pri použití efavirenzu v režime obsahujúcom ritonavir v nízkej dávke je potrebné brať do úvahy možnosť nárastu incidencie nežiaducich účinkov spojených s efavirenzom v dôsledku možnej farmakodynamickej interakcie
Swedish[sv]
Vid användning av Atripla i en behandling som inkluderar lågdosritonavir bör det tas i beaktande att det finns en möjlighet att incidensen av efavirenzassocierade biverkningar ökar pga eventuella farmakodynamiska interaktioner