Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В конкретни случаи, които са посочени в методите за анализ, тя трябва да бъде подложена на специално пречистване.
Czech[cs]
Ve zvláštních případech, které byly uvedeny v analytických metodách, se musí podrobit zvláštním čistícím procedurám.
Danish[da]
Som generel regel gælder, at der bør anvendes demineraliseret eller destilleret vand.
German[de]
In besonderen in den Analysemethoden angegebenen Fällen muß das Wasser speziellen Reinigungsverfahren unterzogen werden.
Greek[el]
Σε ειδικές περιπτώσεις, που επισημαίνονται στις μεθόδους αναλύσεως, το νερό πρέπει να υποβάλλεται σε ειδικές μεθόδους καθαρισμού.
English[en]
In particular cases, which are indicated in the methods of analysis, it must be submitted to special procedures of purification.
Spanish[es]
En casos particulares, indicados en los métodos de análisis, deberá ser sometida a procedimientos específicos de purificación
Estonian[et]
Teatavatel juhtudel, millele analüüsimeetodites viidatakse, tuleb veega läbi viia erilised puhastusprotseduurid.
Finnish[fi]
Määritysmenetelmissä mainituissa erityistapauksissa vesi on puhdistettava erityisillä puhdistustoimenpiteillä.
French[fr]
Dans des cas particuliers, indiqués dans les méthodes d'analyse, elle doit être soumise à des procédés spécifiques de purification.
Hungarian[hu]
Az analitikai módszerekben jelzett különleges esetekben a vizet speciális tisztítási eljárásokkal kell kezelni.
Italian[it]
In casi particolari, indicati nei metodi di analisi, essa deve essere sottoposta a procedimenti specifici di purificazione.
Lithuanian[lt]
Konkrečiais atvejais, nurodytais analizes metode, jam turi būti taikomos specialios gryninimo metodikos.
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos, kas norādīti analīžu metodēs, ūdens attīrīšanai izmanto īpašus paņēmienus.
Maltese[mt]
F’każijiet partikulari, li huma ndikati) fil-metodi ta’ analiżi, għandu jiġi sottomess għal proċeduri speċjali ta’ purifikazzjoni.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen die in de analysemethoden nader worden aangeduid moet het een speciale zuiveringsbehandeling hebben ondergaan.
Polish[pl]
W szczególnych przypadkach, które są wskazane w metodach analizy, woda musi być poddana specjalnym procedurom oczyszczania.
Portuguese[pt]
Em certos casos especiais, indicados nos métodos de análise, essa água deverá ser submetida a processos de purificação específicos.
Romanian[ro]
În anumite cazuri, indicate în metodele de analiză, ea trebuie să fie supusă unor procedee specifice de purificare.
Slovak[sk]
Vo zvláštnych prípadoch, ktoré sú uvedené v analytických metódach, musí byť špeciálne prečistená.
Slovenian[sl]
V posameznih primerih, ki so v analitskih metodah posebej navedeni, jo je treba prečistiti s posebnimi postopki.
Swedish[sv]
I särskilda fall, som anges i metodbeskrivningarna, skall vattnet behandlas med särskilda reningsmetoder.