Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой познава ли този, който ще ни проверява?
Czech[cs]
Zná někdo toho chlapa, co ho posílají nás zkontrolovat?
German[de]
Kennt jemanden den Kerl, den die geschickt haben um uns zu überprüfen?
Greek[el]
Τον ξέρει κανένας αυτόν που στέλνουν να μας ελέγξει;
English[en]
Does anyone know this guy that they're sending to check up on us?
Spanish[es]
¿Alguien conoce a este tío que nos mandan para controlarnos?
Finnish[fi]
Tunteeko kukaan sitä tänne tulevaa tutkijaa?
Croatian[hr]
Zna li netko tog tipa kojeg šalju da nas provjeri?
Hungarian[hu]
Ismeri valaki ezt a pasit, akit a nyakunkra küldenek?
Italian[it]
Qualcuno conosce... il tizio che stanno mandando per controllarci?
Dutch[nl]
Eh... kent iemand die vent, die ze sturen om ons te controleren?
Polish[pl]
Ktoś zna tego typa, który ma nas sprawdzić?
Portuguese[pt]
Alguém conhece esse cara que mandaram para nos checar?
Romanian[ro]
Stie cineva acest tip pe care le trimit pentru a verifica pe noi?
Russian[ru]
Кто-нибудь знает парня, которого они направили, чтобы нас проверить?
Slovak[sk]
Pozná niekto toho chlapa, čo ho sem posielajú, aby nás skontroloval?
Slovenian[sl]
Pozna kdo človeka, ki ga pošiljajo preverjat?
Serbian[sr]
Da li itko zna tipa kojeg šalju da nas provjeri?