Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо още държиш на тези коне, магаре?
Czech[cs]
Proč se stále držíš těch koní, oslů?
English[en]
Why are you still holding on to those horses, donkey?
Spanish[es]
¿Por qué todavía te aferras a los caballos, burro?
Hungarian[hu]
Miért ragaszkodsz annyira azokhoz a lovakhoz te szamár?
Polish[pl]
Co ty nagle wymyślasz, żeby jeździć na koniu jak małpa?
Portuguese[pt]
Por que você ainda está segurando os cavalos, burros?
Romanian[ro]
Dar de ce ne tot uitam la acesti cai?
Sinhala[si]
ඇයි ඔයා තවමත් අර අශ්වයන්ට බැල්ම දාගෙන ඉන්නෙ, බූරුවෝ?
Serbian[sr]
Kako se još uvek održavaš na konjima, magaracu?