Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يشير نص الديباجة بصورة مباشرة إلى حقوق الإنسان فحسب، بل يتطرق بطريقة غير مباشرة لحقوق أخرى مثل الحق في الحياة الكريمة والعدل الاجتماعي (الحقوق الاجتماعية)، فضلا عن الحقوق المدنية والسياسية التي لا تنفصم عن مفهوم دولة القانون الديمقراطية
Spanish[es]
En la correspondiente disposición del Preámbulo, además de mencionarse directamente los derechos humanos, se hace indirectamente referencia a derechos tales como el derecho a una vida digna y a la justicia social (derechos sociales), así como también a los derechos relacionados con las libertades civiles y políticas, que son inseparables del concepto de un "Estado democrático de derecho"
French[fr]
Non seulement le texte du préambule fait directement référence aux droits de l'homme, mais il mentionne indirectement des droits comme le droit à une vie digne et à la justice sociale (droits sociaux), ainsi que les droits civils et politiques indissociables de la notion d'État de droit démocratique
Russian[ru]
В данном положении преамбулы, кроме прямого упоминания прав человека, косвенно упомянуты такие права, как право на достойную жизнь и социальную справедливость (социальные права), а также права на гражданские и политические свободы, неотделимые от понятия "демократического правового государства"
Chinese[zh]
宪法序言载明,除了直接参照人权之外,还间接地提及了诸如珍视生命权和社会公正权(社会权),以及公民权利和政治自由权等各项与“法制下的民主国家”概念不可分离的权利。