Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питаше ме как мога просто да гледам сина ми да отива на електрическия стол.
Czech[cs]
Ptal jsi se mě jak jsem mohla jen tak sedět a dívat se, jak můj syn jde na elektrické křeslo.
German[de]
Du hast mich gefragt, wie ich einfach dasitzen und zusehen konnte, wie mein Sohn auf den Stuhl geht.
Greek[el]
Με ρώτησες πως μπορούσα να κάθομαι και να βλέπω τον γιο μου να πηγαίνει στην καρέκλα.
English[en]
You asked me how I could just sit and watch my son go into the chair.
Spanish[es]
Me preguntaste cómo podía ver a mi hijo sentarse en la silla eléctrica.
Estonian[et]
Sa küsisid minult, kuidas ma suutsin istuda ja vaadata, kuidas mu poeg elektritoolile saadetakse.
Finnish[fi]
Kysyit minulta, - kuinka saatoin vain istua ja katsoa poikani menevän sähkötuoliin.
French[fr]
Tu m'as demandé comment j'ai pu rester assise et regarder mon fils s'asseoir sur la chaise.
Hebrew[he]
שאלת אותי... איך הייתי מסוגלת לשבת ולצפות בבני מובל לכסא החשמלי.
Croatian[hr]
Pitao si me kako mogu sjediti i gledati sina kako ide na stolicu.
Hungarian[hu]
Azt kérdezted, hogyan tudtam végignézni, ahogy a fiamat halálra ítélik.
Indonesian[id]
Kau bertanya padaku Bagaimana aku bisa hanya duduk dan melihat anakku duduk di kursi listrik.
Italian[it]
Mi hai chiesto come ho potuto starmene seduta a guardare mio figlio salire sulla sedia elettrica?
Macedonian[mk]
Ме праша како можам да седам и да го гледам синот како оди на егзекуција.
Norwegian[nb]
Du spurte meg hvordan jeg kunne sitte å se på at min sønn ende opp i stolen.
Dutch[nl]
Je vroeg me hoe ik m'n zoon gewoon naar de elektrische stoel kon zien gaan?
Polish[pl]
Pytałeś, jak mogę siedzieć i patrzeć, jak mój syn trafia na krzesło elektryczne.
Portuguese[pt]
Perguntaste-me como eu podia ficar a ver o meu filho sentar-se na cadeira?
Romanian[ro]
M-ai intrebat cum puteam sa stau si sa privesc cum fiul meu se duce pe scaunul electric.
Russian[ru]
Ты спросил меня как я могла просто сидеть и наблюдать, как мой сын садится на электрический стул.
Slovenian[sl]
Vprašal si me, kako lahko mirno gledam, ko mi gre sin na stol?
Serbian[sr]
Питао си ме како могу седити и гледати сина како иде на столицу.
Turkish[tr]
Oğlumun idama gidişine neden tepki vermediğimi sormuştun.