Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن التركيز في بعض البلدان على المحاصيل التي تتطلب الكثير من المدخلات أدّى إلى تهميش أو تلاشي العديد من المحاصيل المغذّية التي تتطلب القليل من المدخلات والمفيدة للحفاظ على صحة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
English[en]
Yet in some countries, emphasis on high input requiring crops has caused the marginalization or disappearance of many nutritious, low input requiring indigenous food crops which could be useful in maintaining good health for people infected by HIV.
Spanish[es]
En algunos países, la atención prestada a los cultivos que requieren grandes insumos ha provocado la marginación o desaparición de muchos cultivos alimentarios autóctonos nutritivos y que necesitan pocos insumos que podrían servir para que las personas infectadas por el VIH pudieran mantener unas buenas condiciones de salud.
French[fr]
En outre, dans certains pays, la préférence donnée aux cultures exigeant de nombreux intrants a fait reculer, voire disparaître, de nombreuses cultures vivrières autochtones nourrissantes qui en exigent peu et peuvent aider les personnes porteuses du VIH à rester en bonne santé.
Chinese[zh]
而且在某些国家,由于强调那些要求高投入的作物,以致许多营养丰富,但只要求低投入的土产粮食作物已经边际化或者消失,而这种土产作物对于受艾滋病毒感染的人们保持良好健康十分有用。