Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Identisk teknologi og ligheden mellem de grundlaeggende fysiske og tekniske egenskaber er derfor tegn paa, at der kun findes en kategori printere.
German[de]
Die Gleichheit der Technik und die Gleichartigkeit der grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften zeigen daher, daß die Drucker nur eine Warenkategorie bilden.
Greek[el]
Επομένως το γεγονός ότι η τεχνολογία είναι η ίδια και ότι τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά είναι επίσης παρόμοια αποδεικνύει ότι υπάρχει μόνο μία κατηγορία εκτυπωτών.
English[en]
The identity of the technology and the similarity of the basic physical and technical characteristics, therefore, indicate that there exists only one category of printers.
Spanish[es]
La identidad de tecnología y la similaridad de las características físicas y técnicas básicas indican, por lo tanto, que existe una única categoría de impresoras.
French[fr]
Le caractère identique du procédé appliqué et la similitude des caractères physiques et techniques des appareils indiquent, par conséquent, qu'il n'existe qu'une seule catégorie d'imprimantes.
Italian[it]
Si può quindi ritenere che le stampanti in questione, utilizzando la stessa tecnologia e presentando caratteristiche tecniche e fisiche sostanzialmente analoghe, rientrino in un'unica categoria di prodotti.
Dutch[nl]
Het identiek zijn van de technologie en de gelijksoortigheid van de wezenlijke fysieke en technische kenmerken geven er derhalve blijk van dat er slechts één enkele categorie printers bestaat.
Portuguese[pt]
A identidade da tecnologia e similiaridade das características físicas e técnicas de base indicam que se está em presença de uma única categoria de impressoras.