Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kor. 7:10) Protože jde o život, musíme tedy mít správné pohnutky.
Danish[da]
7:10) Det er derfor livsnødvendigt at vort motiv er det rette.
German[de]
7:10) Da es um unser Leben geht, müssen wir also die richtigen Beweggründe haben.
Greek[el]
7:10) Ώστε είναι ζήτημα ζωής ή θανάτου το κίνητρο μας να είναι ορθό.
English[en]
7:10) So it is a life-or-death matter that our motive be the right one.
Spanish[es]
7:10) De modo que es asunto de vida o muerte el que nuestro motivo sea el correcto.
French[fr]
7:10). Des mobiles dépendent donc la vie ou la mort.
Italian[it]
7:10) È dunque questione di vita o di morte che il nostro motivo sia giusto.
Japanese[ja]
コリント後 7:10)ですから,正しい動機を持つかどうかは,生死にかかわる問題です。
Korean[ko]
(고린도 후 7:10) 그러므로 우리의 동기가 올바른가의 여부는 생명이냐, 사망이냐의 중대한 문제입니다.
Norwegian[nb]
7: 10) Det er derfor av livsviktig betydning for en som har syndet, at han har det rette motiv.
Dutch[nl]
7:10). Het is dus een kwestie van leven of dood dat onze drijfveer juist is.
Polish[pl]
7:10). Zatem powinniśmy się koniecznie kierować właściwymi pobudkami, bo to jest sprawa życia lub śmierci.
Portuguese[pt]
7:10) Portanto, é uma questão de vida ou morte que nossa motivação seja correta.
Swedish[sv]
7:10, NW) Det är alltså en fråga om liv eller död att vårt motiv är det rätta.
Ukrainian[uk]
7:10) Отже наша спонука мусить бути правильна, бо це значить життя або смерть.